Estrella En Maremoto - El David Aguilar translation in German

Estrella En Maremoto

Eras tarde-noche citadina
Una película de amor
Eras los cafés a contra luna
Sobre Los Ángeles, el sol

Eras como un óleo en movimiento
Soñando Europa con su luz
Eras por misterio apasionado
Rastro de América del Sur

Eras par de peces en caída
Si no de euforia, de dolor
Un acento que golpeó la vida
De tanta herida tornasol

Eras la premura despeinada
De las galaxias y del mar
Látigo de eléctrica tormenta
En el instante de cantar

Eras una niña tan despierta
Que entre mi cuento se durmió
Una noche que duraba un año
Que de la sangre amaneció

Eras una estrella en maremoto
Que me vaciaba el corazón
Pero la dinámica en la foto
Nos inundaba de razón

Eras mi deseo incontenible
Eternizado en realidad
Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Stern im Seebeben

Du warst ein spätabendlicher Stadtmensch,
Ein Liebesfilm.
Du warst der Kaffee gegen den Mond,
Über Los Angeles, die Sonne.

Du warst wie ein Ölgemälde in Bewegung,
Träumend von Europa mit seinem Licht.
Du warst aus leidenschaftlichem Mysterium,
Eine Spur von Südamerika.

Du warst ein Paar Fische im Fall,
Wenn nicht vor Euphorie, dann vor Schmerz.
Ein Akzent, der das Leben traf,
Von so viel schillernder Wunde.

Du warst die zerzauste Eile
Der Galaxien und des Meeres.
Peitsche eines elektrischen Sturms
Im Moment des Singens.

Du warst ein so waches Mädchen,
Dass du in meiner Geschichte eingeschlafen bist.
Eine Nacht, die ein Jahr dauerte,
Die aus dem Blut erwachte.

Du warst ein Stern im Seebeben,
Der mir das Herz leerte.
Aber die Dynamik auf dem Foto
Überflutete uns mit Vernunft.

Du warst mein unbändiges Verlangen,
Verewigt in der Realität.
Und du warst ein vorhersehbarer Abschied,
Den ich immer hinauszögern wollte.

Und du warst ein vorhersehbarer Abschied,
Den ich immer hinauszögern wollte.