Estrella En Maremoto - El David Aguilar translation in French

Estrella En Maremoto

Eras tarde-noche citadina
Una película de amor
Eras los cafés a contra luna
Sobre Los Ángeles, el sol

Eras como un óleo en movimiento
Soñando Europa con su luz
Eras por misterio apasionado
Rastro de América del Sur

Eras par de peces en caída
Si no de euforia, de dolor
Un acento que golpeó la vida
De tanta herida tornasol

Eras la premura despeinada
De las galaxias y del mar
Látigo de eléctrica tormenta
En el instante de cantar

Eras una niña tan despierta
Que entre mi cuento se durmió
Una noche que duraba un año
Que de la sangre amaneció

Eras una estrella en maremoto
Que me vaciaba el corazón
Pero la dinámica en la foto
Nos inundaba de razón

Eras mi deseo incontenible
Eternizado en realidad
Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Étoile En Tsunami

Tu étais un soir-nuit citadin
Un film d'amour
Tu étais les cafés au clair de lune
Sur Los Angeles, le soleil

Tu étais comme une huile en mouvement
Rêvant l'Europe et sa lumière
Tu étais par mystère passionnée
Trace de l'Amérique du Sud

Tu étais deux poissons en chute libre
Si ce n'est d'euphorie, de douleur
Un accent qui a frappé la vie
De tant de blessures irisées

Tu étais la hâte échevelée
Des galaxies et de la mer
Fouet d'orage électrique
À l'instant de chanter

Tu étais une enfant si éveillée
Que dans mon histoire tu t'es endormie
Une nuit qui durait une année
Qui du sang s'est réveillée

Tu étais une étoile en tsunami
Qui me vidait le cœur
Mais la dynamique sur la photo
Nous inondait de raison

Tu étais mon désir irrépressible
Éternisé dans la réalité
Et tu étais l'adieu prévisible
Que j'ai toujours voulu retarder

Et tu étais l'adieu prévisible
Que j'ai toujours voulu retarder