Lyrics and translation El David Aguilar - La de la Libélula
Una
libélula
bélica
cálida
de
Bali
Une
libellule
de
Bali,
chaude
et
guerrière,
Que
en
luna
se
revela
tan
volátil
Qui
se
révèle
si
volatile
sous
la
lune,
Una
pupila
que
lila
ilumina
es
angelical
Une
pupille
qui
brille
d'une
lumière
lilas,
angélique,
Delínea
mil
claveles
paralelos,
flor
Elle
délimite
des
milliers
d'œillets
parallèles,
fleur,
Del
alelí...
De
l'alysse...
Huele
la
delicia
de
un
reloj
en
lentitud.
Elle
sent
la
délicatesse
d'une
horloge
au
ralenti.
Un
caracol
que
pulula
Un
escargot
qui
grouille
En
el
ciclo
más
nebular
Dans
le
cycle
le
plus
nébulaire,
Duplica
en
espirales
aleluyas
Il
double
en
spirales
des
alléluias,
Un
colibrí
de
la
línea
labello
multicolor
Un
colibri
de
la
ligne
labello
multicolore,
Sin
brújula
especula
un
plenilunio
Sans
boussole,
il
spécule
sur
un
plenilune,
Lirio
de
la
luz...
Lys
de
la
lumière...
Que
hablas
la
blancura
Qui
parle
la
blancheur,
Plurilingue
del
color.
Plurilingue
de
la
couleur.
Célula
floral,
Cellule
florale,
Pétalo
lunar,
de
clima
claro,
Pétale
lunaire,
au
climat
clair,
Tan
bailable
y
tornasol
Si
dansable
et
arc-en-ciel
Ve
la
luz,
Vois
la
lumière,
Del
ala
que
me
vuelas
y
modulas
De
l'aile
qui
me
fait
voler
et
moduler
El
azul,
Le
bleu,
De
un
cielo
tan
película
de
limbo.
D'un
ciel
si
film
de
limbo.
Una
luciérnaga
pálida
del
estilo
amélie
Une
luciole
pâle
du
style
amélie
Que
dulce
lapislázuli
alucina
Qui
doucement
lapis-lazuli
hallucine,
Una
molécula
líquida
helada
de
girasol
Une
molécule
liquide
gelée
de
tournesol,
Que
baila
la
melodía
de
un
ukulele,
Qui
danse
la
mélodie
d'un
ukulélé,
Polen
del
abril.
Pollen
d'avril.
Dalia
sobrevuelo
Dahlia
survol
Tu
pistilo
en
latitud
Ton
pistil
en
latitude
Célula
floral,
Cellule
florale,
Pétalo
lunar,
de
clima
claro,
Pétale
lunaire,
au
climat
clair,
Tan
bailable
y
tornasol
Si
dansable
et
arc-en-ciel
Ve
la
luz,
Vois
la
lumière,
Del
ala
que
me
vuelas
y
modulas
De
l'aile
qui
me
fait
voler
et
moduler
El
azul,
Le
bleu,
De
un
cielo
tan
película
de
limbo
D'un
ciel
si
film
de
limbo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.