Lyrics and translation El David Aguilar - Lentejuelas

Lentejuelas

La época me sorprendió,
Vistiendo lentejuelas raras,
Por ver si se me puede rescatar del centro de este nubarrón

De pronto fue que yo te vi
Viviendo como en un futuro
Y tuve la ligera sensación
De que en un punto me perdí

Una fiera en nuestro pecho muere
Por vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo

A veces un destello cruel
Nos hace sentir especiales
Y de inmediato se te pierde el sol
Dejándote sin tu laurel

Me acuerdo que antes todo estaba en mí, disimular jamás
Ahora actúo sobrenatural
Me estoy haciendo paranoico

De ser así
No sé si me brinqué murallas
Y para mi fortuna sólo hallé
Tormentas hechas de aserrín

Y este vicio de que se hace tarde
Para describir
Para no dejar pasar las olas

Porque una fiera en nuestro pecho muere
Por vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo

Pudiera continuar así
Vistiendo lentejuelas raras
Por ver si se me puede rescatar del centro de este nubarrón

Del fondo de este tiempo en vértigo
Del centro de este nubarrón
Del patio, de los años sin color
Del centro de este nubarrón

Блёстки

Эта эпоха застала меня врасплох,
В странных блёстках,
В надежде, что меня можно спасти из центра этой грозовой тучи.

Внезапно я увидел тебя,
Живущую словно в будущем,
И у меня возникло лёгкое ощущение,
Что в какой-то момент я потерялся.

Зверь в нашей груди умирает,
Жаждущий наконец отомстить,
Жаждущий взмыть в небо в ярости.

Иногда жестокая вспышка
Заставляет нас чувствовать себя особенными,
И тут же ты теряешь солнце,
Оставляя тебя без лавров.

Помню, раньше всё было во мне, притворяться я никогда не умел.
Теперь же я веду себя сверхъестественно,
Я становлюсь параноиком.

Если это так,
Не знаю, перепрыгнул ли я через стены,
И к моему несчастью, нашёл лишь
Бури из опилок.

И эта привычка опаздывать,
Чтобы описать,
Чтобы не упустить волны.

Потому что зверь в нашей груди умирает,
Жаждущий наконец отомстить,
Жаждущий взмыть в небо в ярости.

Я мог бы продолжать так,
В странных блёстках,
В надежде, что меня можно спасти из центра этой грозовой тучи.

Из глубины этого головокружительного времени,
Из центра этой грозовой тучи,
Со двора, из бесцветных лет,
Из центра этой грозовой тучи.