Lyrics and translation El David Aguilar - Me Vas A Ver Tijuana

Me Vas A Ver Tijuana

Me vas a ver llegar, Tijuana
Iré por tus calles oyendo corazonadas
De alguna forma, tu mañana
Le cuadra a mi enfermo pasado, le da mirada

Por mí, tan sólo hay una calle
Así, el continente completo podría invitarme
Mas tengo, al Sur, un gran detalle
Y sólo con miras al Norte podrá alcanzarme

Suerte que esperas por mí
No desesperes, nomás
Suerte que esperas por mí
No desesperes, nomás

Me vas a ver saltar, Tijuana
O, ¿acaso un descuido te deje, de mí, abrazada?
Son tan violentas las aduanas
Yo sé reponerme en el mundo, no pido nada

Y ni es mi plan allá quedarme
Tan sólo es un rato y regreso, querida madre
Incluso, si han de deportarme
No habrán de encontrarse ni un perro que vuelva y ladre

Suerte que esperas por mí
No desesperes, nomás
Suerte que esperas por mí
No desesperes, nomás

Me vas a ver triunfar, Tijuana
Serás de mi mar de ciudades
La más amada

Je vais te voir Tijuana

Tu vas me voir arriver, Tijuana
Je vais parcourir tes rues en écoutant les battements de mon cœur
D'une certaine manière, ton matin
S'accorde à mon passé malade, il lui donne un regard

Pour moi, il n'y a qu'une seule rue
Ainsi, le continent entier pourrait m'inviter
Mais j'ai, au Sud, un grand détail
Et ce n'est qu'avec le regard tourné vers le Nord que tu pourras me rattraper

La chance t'attend, mon amour
Ne désespère pas, mon cœur
La chance t'attend, mon amour
Ne désespère pas, mon cœur

Tu vas me voir sauter, Tijuana
Ou, est-ce qu'un oubli te laissera, de moi, enlacée ?
Les douanes sont tellement violentes
Je sais me remettre dans le monde, je ne demande rien

Et ce n'est pas mon plan de rester là-bas
Ce n'est qu'un instant et je reviens, ma chère mère
Même si on doit me déporter
On ne trouvera pas un seul chien qui revienne et aboie

La chance t'attend, mon amour
Ne désespère pas, mon cœur
La chance t'attend, mon amour
Ne désespère pas, mon cœur

Tu vas me voir triompher, Tijuana
Tu seras dans mon océan de villes
La plus aimée