Perfume Astral - El David Aguilar translation in German

Perfume Astral

Yo quisiera estar tan solo al lado de ti
Viéndote platicar
Escuchándote levitar

Un perfume astral en tu personalidad
Pone al tiempo a volar
Y en un bucle desborda el mar

Me gustas más que los acordes aquellos que
Me erizan siempre al descender todo el vello en la piel

La mañana está tan demorada de hundir
Toda su claridad
En nosotros, de tanto amar

Me gustas más que las palabras aquellas que
Me erizan siempre al descender todo el vello en la piel

Astrales Parfüm

Ich wünschte, ich wäre einfach nur an deiner Seite
und würde dich reden sehen,
dir beim Schweben zuhören.

Ein astrales Parfüm in deiner Persönlichkeit
lässt die Zeit verfliegen
und in einer Schleife das Meer überlaufen.

Ich mag dich mehr als jene Akkorde, die
mir immer eine Gänsehaut machen, wenn sie über alle Härchen meiner Haut gleiten.

Der Morgen zögert so sehr,
all seine Klarheit
in uns zu versenken, aus lauter Liebe.

Ich mag dich mehr als jene Worte, die
mir immer eine Gänsehaut machen, wenn sie über alle Härchen meiner Haut gleiten.