Sucio Cristal - El David Aguilar translation in German

Sucio Cristal

Ni cuenta te vas a dar cuando te circunde el espanto
Una gris mañana cualquiera
Una extraña tarde en tu cuarto
Se van a mover al punto de no retorno las piezas
Y sabiendo bien lo que has hecho
Olerás de pronto la mierda
Tu esposa tu equipo tu gente te dice que todo ha estado bien
Que aquello que has hecho es por mucho lo que mejor se pudo hacer

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Te olvidas que en un principio lo que nos caga es viste
Un atajo fácil al cobre, compadrazgo fétido y triste
Y fuiste sonriendo a fuerzas lamiendo botas al día
Pisoteando así los valores, que tu oficio disque alzaría
Caricias de remordimiento a veces del fondo te hablarán
Y buscarás justificarte con que el sistema es para lo que da

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Será mucho mas memorable el instante en que todo te haga crack
Que sepas que fuiste comprado pequeña verguenza nacional
¿Ay por qué la política es densa? ¿por qué existen los protocolos?
Tu equipo tu gente tu esposa te dice que todo está bien
Que aquello que has hecho por mucho ha sido lo que mejor se pudo hacer

Pero es una mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira

Sucio cristal con que miras
Ya es el amor que se pira
Es el sucio cristal
Sucio cristal con que miras
Sucio cristal

Schmutziges Glas

Du wirst es nicht einmal merken, wenn dich der Schrecken umgibt
An irgendeinem grauen Morgen
An einem seltsamen Nachmittag in deinem Zimmer
Die Teile werden sich unwiderruflich verschieben
Und wohl wissend, was du getan hast
Wirst du plötzlich die Scheiße riechen
Deine Frau, dein Team, deine Leute sagen dir, dass alles gut war
Dass das, was du getan hast, bei weitem das Beste war, was man tun konnte

Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge
Schon ist es der Komfort, der wahnhaft ist
Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge
Schmutziges Glas, durch das du blickst

Du vergisst, dass uns von Anfang an ankotzt:
Eine leichte Abkürzung zum Geld, stinkende und traurige Vetternwirtschaft
Und du gingst mit gezwungenem Lächeln, täglich Stiefel leckend
So die Werte mit Füßen tretend, die dein Beruf angeblich hochhalten sollte
Anflüge von Reue werden manchmal aus der Tiefe zu dir sprechen
Und du wirst versuchen, dich damit zu rechtfertigen, dass das System eben nicht mehr hergibt

Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge
Schon ist es der Komfort, der wahnhaft ist
Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge
Schmutziges Glas, durch das du blickst

Viel unvergesslicher wird der Moment sein, in dem alles bei dir zerbricht
Dass du weißt, dass du gekauft wurdest, kleine nationale Schande
Ach, warum ist die Politik so schwerfällig? Warum gibt es die Protokolle?
Dein Team, deine Leute, deine Frau sagen dir, dass alles gut ist
Dass das, was du getan hast, bei weitem das Beste war, was man tun konnte

Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge
Schon ist es der Komfort, der wahnhaft ist
Aber es ist eine Lüge, Lüge, Lüge

Schmutziges Glas, durch das du blickst
Schon ist es die Liebe, die sich verzieht
Es ist das schmutzige Glas
Schmutziges Glas, durch das du blickst
Schmutziges Glas