Lyrics and translation El David Aguilar - Sucio Cristal

Sucio Cristal

Ni cuenta te vas a dar cuando te circunde el espanto
Una gris mañana cualquiera
Una extraña tarde en tu cuarto
Se van a mover al punto de no retorno las piezas
Y sabiendo bien lo que has hecho
Olerás de pronto la mierda
Tu esposa tu equipo tu gente te dice que todo ha estado bien
Que aquello que has hecho es por mucho lo que mejor se pudo hacer

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Te olvidas que en un principio lo que nos caga es viste
Un atajo fácil al cobre, compadrazgo fétido y triste
Y fuiste sonriendo a fuerzas lamiendo botas al día
Pisoteando así los valores, que tu oficio disque alzaría
Caricias de remordimiento a veces del fondo te hablarán
Y buscarás justificarte con que el sistema es para lo que da

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Será mucho mas memorable el instante en que todo te haga crack
Que sepas que fuiste comprado pequeña verguenza nacional
¿Ay por qué la política es densa? ¿por qué existen los protocolos?
Tu equipo tu gente tu esposa te dice que todo está bien
Que aquello que has hecho por mucho ha sido lo que mejor se pudo hacer

Pero es una mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira

Sucio cristal con que miras
Ya es el amor que se pira
Es el sucio cristal
Sucio cristal con que miras
Sucio cristal

Cristal Sale

Tu ne te rendras même pas compte quand la peur te cernera
Un matin gris comme les autres
Un étrange après-midi dans ta chambre
Les pièces vont bouger au point de non-retour
Et en sachant bien ce que tu as fait
Tu sentiras soudain la merde
Ta femme, ton équipe, ta famille te dit que tout va bien
Que ce que tu as fait est de loin la meilleure chose à faire

Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge
C'est le confort qui délire
Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge
Cristal sale avec lequel tu regardes

Tu oublies qu'au début, c'est ce qui nous fait chier, tu vois
Un raccourci facile vers le cuivre, un compadrazgo fétide et triste
Et tu souris à contrecœur en léchant des bottes chaque jour
Piétinant ainsi les valeurs que ton métier prétendait élever
Des caresses de remords te parleront parfois du fond
Et tu chercheras à te justifier en disant que le système est fait pour ça

Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge
C'est le confort qui délire
Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge
Cristal sale avec lequel tu regardes

Ce sera beaucoup plus mémorable, le moment où tout te fera craquer
Que tu saches que tu as été acheté, petite honte nationale
Pourquoi la politique est-elle si dense ? Pourquoi les protocoles existent-ils ?
Ton équipe, ta famille, ta femme te dit que tout va bien
Que ce que tu as fait est de loin la meilleure chose à faire

Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge
C'est le confort qui délire
Mais c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge

Cristal sale avec lequel tu regardes
C'est l'amour qui se barre
C'est le cristal sale
Cristal sale avec lequel tu regardes
Cristal sale