Lyrics and translation El David Aguilar - Sucio Cristal

Sucio Cristal

Ni cuenta te vas a dar cuando te circunde el espanto
Una gris mañana cualquiera
Una extraña tarde en tu cuarto
Se van a mover al punto de no retorno las piezas
Y sabiendo bien lo que has hecho
Olerás de pronto la mierda
Tu esposa tu equipo tu gente te dice que todo ha estado bien
Que aquello que has hecho es por mucho lo que mejor se pudo hacer

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Te olvidas que en un principio lo que nos caga es viste
Un atajo fácil al cobre, compadrazgo fétido y triste
Y fuiste sonriendo a fuerzas lamiendo botas al día
Pisoteando así los valores, que tu oficio disque alzaría
Caricias de remordimiento a veces del fondo te hablarán
Y buscarás justificarte con que el sistema es para lo que da

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Será mucho mas memorable el instante en que todo te haga crack
Que sepas que fuiste comprado pequeña verguenza nacional
¿Ay por qué la política es densa? ¿por qué existen los protocolos?
Tu equipo tu gente tu esposa te dice que todo está bien
Que aquello que has hecho por mucho ha sido lo que mejor se pudo hacer

Pero es una mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira

Sucio cristal con que miras
Ya es el amor que se pira
Es el sucio cristal
Sucio cristal con que miras
Sucio cristal

Грязное стекло

Ты и не заметишь, как тебя охватит ужас,
Одним серым, ничем не примечательным утром,
Одним странным вечером в твоей комнате.
Фигуры начнут двигаться к точке невозврата,
И, прекрасно зная, что ты натворила,
Ты вдруг почувствуешь запах дерьма.
Твой муж, твоя команда, твои люди говорят тебе, что всё было хорошо,
Что то, что ты сделала, — это лучшее, что можно было сделать.

Но это ложь, ложь, ложь,
Это всего лишь бред комфорта.
Но это ложь, ложь, ложь,
Грязное стекло, через которое ты смотришь.

Ты забываешь, что вначале нас губит именно это:
Лёгкий путь к деньгам, гнилое и жалкое кумовство.
И ты, натянуто улыбаясь, каждый день лизала сапоги,
Топча те ценности, которые, как говорят, твоя профессия должна была возвышать.
Иногда из глубины души тебя будут ласкать уколы совести,
И ты будешь пытаться оправдаться тем, что система такая, какая есть.

Но это ложь, ложь, ложь,
Это всего лишь бред комфорта.
Но это ложь, ложь, ложь,
Грязное стекло, через которое ты смотришь.

Гораздо более памятным будет тот момент, когда всё для тебя рухнет,
Когда ты поймёшь, что тебя купили, маленький национальный позор.
Ах, почему политика так сложна? Зачем нужны эти протоколы?
Твоя команда, твои люди, твой муж говорят тебе, что всё хорошо,
Что то, что ты сделала, — это лучшее, что можно было сделать.

Но это ложь, ложь, ложь,
Это всего лишь бред комфорта.
Но это ложь, ложь, ложь,

Грязное стекло, через которое ты смотришь.
Это любовь, которая уходит.
Это грязное стекло,
Грязное стекло, через которое ты смотришь.
Грязное стекло.