Vuelvo - El David Aguilar translation in German

Vuelvo

Vuelvo a observar el vecindario
Como el niño solitario
Que cantando en la azotea, vio arder
El amanecer

Vuelvo a ser canto de la vida
A la euforia desmedida
Que te brinda a atravesar la soledad
De una gran ciudad en sueños

Y es para ti
Que alcanzas a escuchar
Que sobre mí
Se ha desahogado el mar

Vuelvo a la bóveda que labra
Una lluvia de palabras
Con destino a tantos ojos por besar
Con pasión solar

Vuelvo al amor por lo latente
A escapar por los durmientes
Hasta el borde de los tiempos y del mar
A volar y amar en sueños

Y es para ti
Que alcanzas a escuchar
Que sobre mí
Se ha desahogado el mar

Ich kehre zurück

Ich kehre zurück, um die Nachbarschaft zu beobachten
Wie der einsame Junge,
der auf dem Dach singend, den Sonnenaufgang brennen sah
Den Sonnenaufgang.

Ich kehre zurück, um ein Gesang des Lebens zu sein
Zur maßlosen Euphorie,
die dich dazu bringt, die Einsamkeit zu überwinden
einer großen Stadt in Träumen.

Und es ist für dich,
die du es hören kannst,
dass über mir
das Meer sich ergossen hat.

Ich kehre zurück zu dem Gewölbe, das
einen Regen von Worten formt
mit dem Ziel, so viele Augen zu küssen
mit sonniger Leidenschaft.

Ich kehre zurück zur Liebe für das, was schlummert
um über die Schwellen zu entkommen
bis zum Rand der Zeiten und des Meeres
zu fliegen und in Träumen zu lieben.

Und es ist für dich,
die du es hören kannst,
dass über mir
das Meer sich ergossen hat.