Vuelvo - El David Aguilar translation in French

Vuelvo

Vuelvo a observar el vecindario
Como el niño solitario
Que cantando en la azotea, vio arder
El amanecer

Vuelvo a ser canto de la vida
A la euforia desmedida
Que te brinda a atravesar la soledad
De una gran ciudad en sueños

Y es para ti
Que alcanzas a escuchar
Que sobre mí
Se ha desahogado el mar

Vuelvo a la bóveda que labra
Una lluvia de palabras
Con destino a tantos ojos por besar
Con pasión solar

Vuelvo al amor por lo latente
A escapar por los durmientes
Hasta el borde de los tiempos y del mar
A volar y amar en sueños

Y es para ti
Que alcanzas a escuchar
Que sobre mí
Se ha desahogado el mar

Je reviens

Je reviens observer le voisinage
Comme l'enfant solitaire
Qui, chantant sur le toit, a vu brûler
L'aube naissante

Je redeviens le chant de la vie
L'euphorie démesurée
Qui t'offre de traverser la solitude
D'une grande ville en songes

Et c'est pour toi
Que tu peux entendre
Que sur moi
La mer s'est déchaînée

Je reviens à la voûte que façonne
Une pluie de mots
Destinés à tant d'yeux à embrasser
Avec une passion solaire

Je reviens à l'amour du latent
À m'échapper par les traverses
Jusqu'au bord des temps et de la mer
À voler et aimer en songes

Et c'est pour toi
Que tu peux entendre
Que sur moi
La mer s'est déchaînée