Lyrics and translation El DeBarge - 5 Seconds

5 Seconds

Nice... yea...
5 seconds, 5 seconds, 5 seconds baby girl you're on (uhuh)
Once you're on ain't no coming off
Shine so much the sun could take a summer off
Some of ya'll dunno a butterfly from a moth
Turn the el debarge on take something off

All I know
Is all you need is me
Girl that's for sure
Just let me teach you
What you need to know
I only need 5 seconds girl
You know that I can change your life

South of france
See the clear blue waters
Hearing the wind
I can take you places you've never been
Girl tell me baby what's your pleasure
Tell me your fetish too? I'll win you? baby there's no measure
There's no limit to what we can do

All I know
Is all you need is me
Girl that's for sure
Just let me teach you
What you need to know
I only need 5 seconds girl
You know that I can change your life

Bring all your friends
Believe me girl there's plenty
Money to spend
Girl we can do anything we want to
Creme brulee in an LA cafe
Late new york rendezvous
Every moonlight in miami
We'll be on a private jet for two

All I know
Is all you need is me
Girl that's for sure
Just let me teach you
What you need to know
I only need 5 seconds girl
You know that I can change your life

Uh... yea...
Five seconds on the shot clock
Is you tryna win the game or get your shot blocked?
Ball player swag, basketball wifey
Them other players couldn't pass the ball like me
Leave my shorty alone I'm asking ya'll nicely
Dine and shine to get your casket all icy
Oh, all... I... know... me and the dame kick it
I put her on a fly ish no plane ticket
Truthfully I rather she do none
But I love it when she wear dem lil' see through ones (yea)
I'm a make a movie when the preview's done
In 5... 4... 321

Come with me, you need to
Don't worry, I got you
Just give me, 5 seconds
I'll turn your life around
Loving you over again baby
Whenever, however
Just give me, 5 seconds
I'll turn your life around

All I know
Is all you need is me
Girl that's for sure
Just let me teach you
What you need to know
I only need 5 seconds girl
You know that I can change your life

5 seconds, 5 seconds,
5 seconds baby girl you
Own.

5 Секунд

Мило... да...
5 секунд, 5 секунд, 5 секунд малышка ты моя (ага)
Как только ты моя, пути назад нет
Сияешь так ярко, что солнце может взять выходной на все лето
Некоторые из вас не отличат бабочку от мотылька
Включи El DeBarge и сбрось с себя что-нибудь

Всё, что я знаю
Это то, что тебе нужен я
Девочка, это точно
Просто позволь мне научить тебя
Тому, что тебе нужно знать
Мне нужно всего 5 секунд, девочка
Ты знаешь, я могу изменить твою жизнь

Юг Франции
Увидеть прозрачную голубую воду
Слышать ветер
Я могу показать тебе места, где ты никогда не была
Девочка, скажи мне, детка, что доставляет тебе удовольствие?
Расскажи мне и про свои фетиши, я завоюю тебя? Детка, этому нет предела
Нет предела тому, что мы можем сделать

Всё, что я знаю
Это то, что тебе нужен я
Девочка, это точно
Просто позволь мне научить тебя
Тому, что тебе нужно знать
Мне нужно всего 5 секунд, девочка
Ты знаешь, я могу изменить твою жизнь

Бери всех своих подруг
Поверь мне, девочка, у меня предостаточно
Денег, чтобы тратить
Девочка, мы можем делать всё, что захотим
Крем-брюле в кафе Лос-Анджелеса
Позднее рандеву в Нью-Йорке
Каждый лунный свет в Майами
Мы будем летать на частном самолёте вдвоём

Всё, что я знаю
Это то, что тебе нужен я
Девочка, это точно
Просто позволь мне научить тебя
Тому, что тебе нужно знать
Мне нужно всего 5 секунд, девочка
Ты знаешь, я могу изменить твою жизнь

Э-э... да...
Пять секунд на часах
Ты пытаешься выиграть игру или получить блокшот?
Стиль баскетболиста, жена баскетболиста
Те другие игроки не могли пасовать так, как я
Оставьте мою малышку в покое, я прошу вас по-хорошему
Ужинайте и блистайте, чтобы ваш гроб был весь в бриллиантах
О, всё... что... я... знаю... я и моя дама зажигаем
Я отправляю её в полёт без билета на самолёт
Честно говоря, я бы предпочёл, чтобы она ничего не делала
Но мне нравится, когда она носит эти полупрозрачные штучки (да)
Я сниму фильм, когда закончится трейлер
Через 5... 4... 321

Пойдём со мной, тебе нужно
Не волнуйся, я рядом
Просто дай мне 5 секунд
Я изменю твою жизнь
Люблю тебя снова и снова, детка
Всегда и везде
Просто дай мне 5 секунд
Я изменю твою жизнь

Всё, что я знаю
Это то, что тебе нужен я
Девочка, это точно
Просто позволь мне научить тебя
Тому, что тебе нужно знать
Мне нужно всего 5 секунд, девочка
Ты знаешь, я могу изменить твою жизнь

5 секунд, 5 секунд,
5 секунд малышка ты
Моя.