Lyrics and translation El DeBarge - Close To You

Close To You

All I can do baby, to keep close to you baby,
All I can do baby, say baby

You say that you need a man in your life that you can love and trust,
And I'm thinking I know just who you need,
That would be me, I know that I can make you happy
Open your eyes and look at me, baby

[Chorus:]
Girl, I'm doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta to do,
Get close to you, I'm tryna get close to you,
Get close to you say baby

You're afraid to really open up and let me inside,
From all the hurt you ever felt in your life,
But if you don't try, you never know what we could be,
Take a chance on me, baby.

[Chorus:]
Girl, I'm doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta to do,
Get close to you, (I wanna get close to you)
I'm tryna get close to you, (baby)
Get close to you, say baby

Please don't make me pay, don't make me pay
For mistakes someone else made any longer
I long for the day to hear you say
That you're ready to receive my love

[Chorus x2]

Hey baby, say baby
To get close to you, tell me what I gotta do, get close to you,
I'm tryna get close to you, get close to you, say baby, ohhh, hey.

Ближе к тебе

Все, что я могу сделать, малышка, чтобы быть ближе к тебе, детка,
Все, что я могу сделать, малышка, скажи, детка

Ты говоришь, что тебе нужен мужчина в жизни, которого ты можешь любить и которому доверять,
И я думаю, я знаю, кто тебе нужен,
Это я, я знаю, что могу сделать тебя счастливой.
Открой свои глаза и посмотри на меня, малышка.

[Припев:]
Девочка, я делаю все, что в моих силах, чтобы приблизиться к тебе,
Преодолеваю препятствия и трудности,
Пожалуйста, скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы быть ближе к тебе, я пытаюсь быть ближе к тебе,
Быть ближе к тебе, скажи, малышка.

Ты боишься по-настоящему открыться и впустить меня,
Из-за всей боли, которую ты когда-либо чувствовала в своей жизни,
Но если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь, кем мы могли бы быть,
Дай мне шанс, малышка.

[Припев:]
Девочка, я делаю все, что в моих силах, чтобы приблизиться к тебе,
Преодолеваю препятствия и трудности,
Пожалуйста, скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы быть ближе к тебе, (Я хочу быть ближе к тебе)
Я пытаюсь быть ближе к тебе, (малышка)
Быть ближе к тебе, скажи, малышка.

Пожалуйста, не заставляй меня платить, не заставляй меня платить
За ошибки, которые кто-то другой совершил,
Я жду того дня, когда услышу от тебя,
Что ты готова принять мою любовь.

[Припев x2]

Эй, малышка, скажи, малышка,
Чтобы быть ближе к тебе, скажи мне, что мне нужно сделать, быть ближе к тебе,
Я пытаюсь быть ближе к тебе, быть ближе к тебе, скажи, малышка, ооо, эй.