El Diablo - Dipinti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Diablo - Dipinti




Dipinti
Peintures
Guarda ancora che parla
Regarde encore ce qu'il dit
Produrla è peggio che farla
La produire est pire que la faire
Girare la notte in gabbia
Tourner la nuit en cage
Con le mani piene di rabbia
Avec les mains pleines de rage
Ste strade sempre deserte
Ces rues toujours désertes
Non che di solito fossero belle
Pas que d'habitude elles étaient belles
Vado in centro con l′iz in giro con cento modelle
Je vais au centre avec l'iz en tournée avec cent mannequins
Mi annoia ogni capriccio
Je m'ennuie de chaque caprice
Aspetta che l'appiccio
Attends que ça s'enflamme
Ok ora parlami e dimmi che va tutto liscio
Ok maintenant parle-moi et dis-moi que tout va bien
Urli che sei savage ma giuro che non lo capisco
Tu cries que tu es sauvage mais je te jure que je ne comprends pas
Questa storia è strana giuro non la percepisco
Cette histoire est bizarre, je te jure que je ne la perçois pas
Non sei della mia zona
Tu n'es pas de mon quartier
Prova a dire una parola
Essaie de dire un mot
Noi siamo la vera scuola
Nous sommes la vraie école
Prendi appunti sulle lenzuola
Prends des notes sur les draps
Mi piace quando dici che non sono nessuno
J'aime quand tu dis que je ne suis personne
Che non cerchi me e non cerchi qualcuno
Que tu ne cherches ni moi ni quelqu'un d'autre
Fuma la testa come fumo questa sigaretta
Fume la tête comme je fume cette cigarette
Mi prende mi rigira mi squarta e poi mi affetta
Elle me prend, me retourne, me déchire et me tranche ensuite
Pesavo gli sguardi lanciati che sembran promesse
Je pesais les regards lancés qui ressemblaient à des promesses
Scusa
Excuse-moi
Scordando che le bugie cazzo sempre le stesse
En oubliant que les mensonges sont toujours les mêmes, putain
Mi piace questa è nuova vale come una supernova
J'aime ça, c'est nouveau, ça vaut comme une supernova
Prova droga mischia roba una sirena senza coda
Essaie la drogue, mélange des trucs, une sirène sans queue
Dice che si fa ma non si fa per la moda
Elle dit qu'elle le fait mais elle ne le fait pas pour la mode
Cala coca scola soda senza soldi per la broda
Dépose de la cocaïne, verse du soda sans argent pour la soupe
Non dico cio che scrivo i miei pensieri son dipinti
Je ne dis pas ce que j'écris, mes pensées sont peintes
La vita la mangio a morsi voi siete solo dei finti
Je dévore la vie à pleines dents, vous n'êtes que des faux
Non dico ciò che vedo prendo solo pochi indizi
Je ne dis pas ce que je vois, je ne prends que quelques indices
Tu frate lascia stare meglio se non inizi
Toi, mon frère, laisse tomber, mieux vaut que tu ne commences pas
Non dico cio che scrivo i miei pensieri son dipinti
Je ne dis pas ce que j'écris, mes pensées sont peintes
La vita la mangio a morsi voi siete solo dei finti
Je dévore la vie à pleines dents, vous n'êtes que des faux
Non dico ciò che vedo prendo solo pochi indizi
Je ne dis pas ce que je vois, je ne prends que quelques indices
Tu frate lascia stare meglio se non cominci
Toi, mon frère, laisse tomber, mieux vaut que tu ne commences pas
Non dico cio che vedo prendo solo pochi indizi
Je ne dis pas ce que je vois, je ne prends que quelques indices
Tu frate lascia stare meglio se non cominci
Toi, mon frère, laisse tomber, mieux vaut que tu ne commences pas
Tu frate lascia stare meglio se non cominci
Toi, mon frère, laisse tomber, mieux vaut que tu ne commences pas
Tu frate lascia stare meglio se non cominci
Toi, mon frère, laisse tomber, mieux vaut que tu ne commences pas
La mia testa ora ruota come una girella
Ma tête tourne maintenant comme une toupie
Mi piace questa anche l′altra e mi piace quella
J'aime ça, l'autre aussi, et j'aime celle-là
Le pare che mi scuoton come fottute maracas
Il me semble qu'elles me secouent comme de foutues maracas
Gira tutto gira tutto ho la vista opaca
Tout tourne, tout tourne, j'ai la vue floue
Ma dai come fai già lo sai dove vai
Mais allez, comment tu fais, tu sais déjà tu vas
Ho messo like quando mai dici bye a chi tu sai
J'ai mis un like quand jamais tu dis bye à qui tu sais
Con lei zero sesso e zero cose da furba
Avec elle, zéro sexe et zéro trucs malins
Dai amore parla e solo dimmi che ti turba
Allez, mon amour, parle et dis-moi juste ce qui te dérange
Ma com'e che siamo sparsi e cosi vicini?
Mais comment se fait-il que nous soyons éparpillés et si proches ?
Nel letto tanto uniti come oliva nel martini
Dans le lit, si unis comme une olive dans un martini
Nel pacco zero filtri ma mille problemi
Dans le colis, zéro filtre mais mille problèmes
Ascolta baby non farti mille pensieri
Écoute, bébé, ne te fais pas mille soucis
Cos è rimasto di me è solo un quesito mio
Ce qu'il reste de moi n'est qu'une question à moi-même
Fammi un'altra domanda il link è proprio sulla bio
Pose-moi une autre question, le lien est juste sur la bio
Mi dici che sei vegan ma lo sai che sono bio?
Tu me dis que tu es végétalienne mais tu sais que je suis bio ?
Non ti sta bene sai che c′è allora
Ça ne te plaît pas, tu sais quoi alors ?
Addio
Au revoir





Writer(s): Matteo Santeramo

El Diablo - Dipinti
Album
Dipinti
date of release
05-05-2020


Attention! Feel free to leave feedback.