Als Bons Amics Per Peteneres - El Diluvi translation in French

Als Bons Amics Per Peteneres

Passa i sona i ressona
El temps té un so especial
Que quan passa desentona
I t'emprenya i et fa mal
El temps té un so especial
Que t'emprenya i et fa mal

Passa el temps, passen les coses
I prisa el trist passat
I no arriba el temps novell
Mentrestant vaig fent-me vell
Mentrestant vaig fent-me vell
I no arriba el temps novell

Però si em faig vell no importa
M'importa una veritat
I la busque amb pic i pala
Com un tresor amagat
Picaré fins al comiat!
Picaré fins al comiat!

Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!

I un cop s'acabe la rifa
Que la vida m'ha donat
Si és possible sota terra
Faré crits de llibertat
Entre cucs i terra i fusta
Faré crits de llibertat

Comme de bons amis pour les pétanqueurs

Le temps passe, il résonne
Le temps a un son spécial
Quand il passe, il est faux
Il me fâche et me fait mal
Le temps a un son spécial
Il me fâche et me fait mal

Le temps passe, les choses passent
Et précipitent le triste passé
Et le nouveau temps n'arrive pas
Pendant ce temps, je vieillis
Pendant ce temps, je vieillis
Et le nouveau temps n'arrive pas

Mais si je vieillis, cela n'a pas d'importance
Je me soucie d'une vérité
Et je la cherche avec pic et pelle
Comme un trésor caché
Je frapperai jusqu'au dernier adieu !
Je frapperai jusqu'au dernier adieu !

Je suis au monde ! Il faut que ça se sache !
Je suis au monde ! Il faut que ça se sache !
Je suis au monde ! Il faut que ça se sache !
Je suis au monde ! Il faut que ça se sache !

Et une fois que la loterie est terminée
Que la vie m'a donnée
Si possible sous terre
Je crierai la liberté
Parmis les vers, la terre et le bois
Je crierai la liberté