Lyrics and translation El Diluvi - Homenatge a Teresa

Homenatge a Teresa

Com un record d'infantesa
Sempre recordaré
A la Teresa
Ballant el vals

Potser fou l'últim fet
Amb algú que estimés
Abans que un bombardeig
La tornés boja

Tots els xiquets la seguíem
I en un solar apartat
Ens instruíem
Al seu voltant

Mig descabellonada
Ens mostrava les cuixes
I ens donava lliçons
D'anatomia

Ella ens va dir d'on veníem
I que els reis de l'Orient
No existien
Ni llops ni esperits

Ens parlava de l'amor
Com la cosa més bonica
I preciosa
Sense pecats

Ens ensenyà a ballar
A cantar i a estimar
D'això ella era
La que més sabia

Amb una floreta al seu cap
I un mocador negre al coll
I faldes llargues
I un cigarret

Vas ser la riota dels grans
I la mestra més volguda
Dels infants

Ara de gran comprenc
Tot el que per tu sent
I et llence un homenatge
Als quatre vents

Com un record d'infantesa
Sempre et recordaré a tu
Teresa
Ballant el vals

Посвящение Терезе

Как воспоминание детства
Всегда буду помнить
Тебя, Тереза,
Танцующую вальс

Возможно, это было последнее событие
С кем-то, кого я любил,
Прежде чем бомбардировка
Свела тебя с ума

Все дети следовали за тобой
И на заброшенном пустыре
Мы учились
Вокруг тебя

Полурастрепанная,
Ты показывала нам бедра
И давала нам уроки
Анатомии

Ты рассказала нам, откуда мы пришли
И что волхвы
Не существуют
Как и волки или духи

Ты говорила о любви
Как о самой прекрасной вещи
И драгоценной
Без грехов

Ты научила нас танцевать
Петь и любить
В этом ты была
Самой знающей

С цветком в волосах
И черным платком на шее
И в длинных юбках
И с сигаретой

Ты была посмешищем для взрослых
И самой любимой учительницей
Детей

Теперь, будучи взрослым, я понимаю
Все, что я к тебе чувствовал
И отдаю тебе дань уважения
На все четыре стороны

Как воспоминание детства
Всегда буду помнить тебя,
Тереза,
Танцующую вальс