Parets De Sal - El Diluvi translation in French

Parets De Sal

Vull una vida dins la mar
Amb un sostre d′espuma i parets de sal
Vull una vida on les ones ens porten llarg
On la brisa ens incite a continuar

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l'infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l′hivern l'abraç de l'estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar:
Una vida de sal, de calfreds
Una vida de mar, una vida de peix

Vull una vida dins la mar
Tindre una barca amb un fanal
Que la mar on vaig és fosca, és l′abric del delit
Si em pose nerviós la barca s′enfonsa i li perd el fil
Se'm desnuga la barca, no puc tornar

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l'hivern l′abraç de l'estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar:
Una vida de sal, de calfreds
Una vida de mar, una vida de peix

Vull una vida dins la mar
Sentir els nostres cossos com vinguérem al món
Viure la mar dins de tu, sirena
Que en cada batec la mar ens espente, pell contra pell
Entre imatges rompudes, sota cap estel

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l'hivern l'abraç de l′estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar
No ser nàufrag de cap vaixell
I com sé que es besa et besaré
I com sé que es besa et besaré
I com sé que es besa et besaré

Murs de sel

Je veux une vie dans la mer
Avec un toit de mousse et des murs de sel
Je veux une vie où les vagues nous emmènent loin
Où la brise nous incite à continuer

Je veux une vie dans la mer
Et descendre chaque nuit en enfer pour trouver la chaleur
Je veux une vie dans la mer
Et sentir les nuits d'hiver l'étreinte de l'été
Je veux une vie dans la mer
Marcher ensemble sur le néant, nous sentir vivants
Je veux une vie dans la mer :
Une vie de sel, de frissons
Une vie de mer, une vie de poisson

Je veux une vie dans la mer
Avoir un bateau avec un fanal
La mer où je vais est sombre, c'est le refuge du plaisir
Si je deviens nerveux, le bateau coule et perd le fil
Le bateau se noie, je ne peux pas revenir

Je veux une vie dans la mer
Et descendre chaque nuit en enfer pour trouver la chaleur
Je veux une vie dans la mer
Et sentir les nuits d'hiver l'étreinte de l'été
Je veux une vie dans la mer
Marcher ensemble sur le néant, nous sentir vivants
Je veux une vie dans la mer :
Une vie de sel, de frissons
Une vie de mer, une vie de poisson

Je veux une vie dans la mer
Sentir nos corps comme nous sommes venus au monde
Vivre la mer en toi, sirène
Que dans chaque battement la mer nous pousse, peau contre peau
Entre des images brisées, sous aucune étoile

Je veux une vie dans la mer
Et descendre chaque nuit en enfer pour trouver la chaleur
Je veux une vie dans la mer
Et sentir les nuits d'hiver l'étreinte de l'été
Je veux une vie dans la mer
Marcher ensemble sur le néant, nous sentir vivants
Je veux une vie dans la mer
Ne pas être naufragé d'aucun navire
Et comme je sais que l'on s'embrasse, je t'embrasserai
Et comme je sais que l'on s'embrasse, je t'embrasserai
Et comme je sais que l'on s'embrasse, je t'embrasserai