El Diluvi - Tremole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Diluvi - Tremole




Tremole
Tremole
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Tu as toujours tout ce que je trouvais cette nuit-là
Perdut en el teu llit
Perdu dans ton lit
I encara tremole
Et je tremble encore
Encara tens els ulls de fera
Tu as toujours les yeux d'une bête sauvage
Eres la València que mossega
Tu étais la Valence qui mord
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tremole
Je tremble encore
Tremole amb l′escalforeta de sentir-te a prop
Je tremble avec la chaleur de te sentir près de moi
I forta com el primer cop
Et fort comme le premier coup
Tremole
Je tremble
Com quan ballàvem la dansa
Comme quand on dansait
Abraçàvem el canvi a la plaça
On embrassait le changement sur la place
Tremole amb l'oloreta del cafè
Je tremble avec l'odeur du café
Dels teus ulls, llavis de mel
De tes yeux, lèvres de miel
Com gota de gel que regalima al ventre
Comme une goutte de glace qui coule dans le ventre
I es va desfent
Et se fond
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Tu as toujours tout ce que je trouvais cette nuit-là
Perdut en el teu llit
Perdu dans ton lit
I encara tremole
Et je tremble encore
Encara tens els ulls de fera
Tu as toujours les yeux d'une bête sauvage
Eres la València que mossega
Tu étais la Valence qui mord
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tremole
Je tremble encore
Quan et veig prendre el carrer dels Amant
Quand je te vois prendre la rue des Amants
S′omplint-nos de goig de Quart a Serrans
En nous remplissant de joie de Quart à Serrans
Tremole quant et recorde a aquell banc
Je tremble quand je me souviens de toi sur ce banc
Bevent descosits, descamisats
Buvant sans vergogne, sans chemise
Tremole rodolant pels teus cabells
Je tremble en roulant sur tes cheveux
Bucles negres, bruna pell
Boucles noires, peau brune
Deixar-nos fer i perdre el seny
Laisser nous faire et perdre la raison
I tremolem
Et on tremble
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Tu as toujours tout ce que je trouvais cette nuit-là
Perdut en el teu llit
Perdu dans ton lit
I encara tremole
Et je tremble encore
Encara tens els ulls de fera
Tu as toujours les yeux d'une bête sauvage
Eres la València que mossega
Tu étais la Valence qui mord
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tremole
Je tremble encore
Encara vivim sense pensar
On vit toujours sans réfléchir
Encara pensem que ens eixirà
On pense toujours que ça nous arrivera
Encara eixim lluny per descobrir-nos
On sort toujours loin pour se découvrir
Encara eres vent que em fa navegar
Tu étais toujours le vent qui me fait naviguer
Encara naveguem per aquell ball
On navigue toujours pour ce bal
Encara ballem quan em fas volar
On danse toujours quand tu me fais voler
Encara volem per un dia de març
On vole toujours pour un jour de mars
Encara no he deixat de tremolar...
Je n'ai toujours pas arrêté de trembler...
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Tu as toujours tout ce que je trouvais cette nuit-là
Perdut en el teu llit
Perdu dans ton lit
I encara tremole
Et je tremble encore
Encara tens els ulls de fera
Tu as toujours les yeux d'une bête sauvage
Eres la València que mossega
Tu étais la Valence qui mord
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Tu as toujours tout ce que je trouvais cette nuit-là
Perdut en el teu llit
Perdu dans ton lit
I encara tremole
Et je tremble encore
Encara tens els ulls de fera
Tu as toujours les yeux d'une bête sauvage
Eres la València que mossega
Tu étais la Valence qui mord
Encara tremole
Je tremble encore
Encara tremole
Je tremble encore





Writer(s): Andreu Ferré


Attention! Feel free to leave feedback.