A Mí Que Me Importa - Versión Balada - El Dipy translation in French

A Mí Que Me Importa - Versión Balada

Que no puedes vivir Sin mi
Que mi Olvido te sabe a Ayer
Que me Extrañas y Sientes Nostalgia
Cada vez que mi Voz
Dentro de una Cancion
Te Recuerda a Mi Amor

Que te Duele no estar Aqui
Que Arrepentida estas de tu Error
Que Valdria la Pena Intentar
Que te Duele estar Sola
Que El que Ama Perdona
Que no Puedes con la Pena

Y donde estabas cuando yo Sufria
Cuango me Ahogaba la Melancolia
Yo tambien senti Morirme
Y Ya no Encuentras La Salida

Y A Mi que me Importa
Cuando Te Fuiste yo Tambien Sufria
Me Desangraba a Gotas
Se Escapo Mi Vida
Y Solo Cure Mis Heridas

Y a Mi que me Importa
No me Interesa Saber de tus Derrotas
Yo estoy Mejor sin Ti
Tu Estas Peor sin Mi
Y Si no eres Feliz
A mi Que Me Importa

Y donde estabas cuando yo Sufria
Cuango me Ahogaba la Melancolia
Yo tambien senti Morirme
Y Ya no Encuentras La Salida

Y A Mi que me Importa
Cuando Te Fuiste yo Tambien Sufria
Me Desangraba a Gotas
Se Escapo Mi Vida
Y Solo Cure Mis Heridas

Y a Mi que me Importa
No me Interesa Saber de tus Derrotas
Yo estoy Mejor sin Ti
Tu Estas Peor sin Mi
Y Si no eres Feliz
A mi Que Me Importa

Je m'en fiche - Version Ballade

Que tu ne peux pas vivre sans moi
Que mon Oubli te goûte à Hier
Que tu me manques et que tu ressens de la nostalgie
Chaque fois que ma Voix
Dans une Chanson
Te rappelle à mon Amour

Que ça te fait mal de ne pas être ici
Que tu es repentante de ton Erreur
Que ça vaudrait la peine d'essayer
Que ça te fait mal d'être seule
Que celui qui aime pardonne
Que tu ne peux pas supporter le chagrin

Et où étais-tu quand je souffrais
Quand la mélancolie me noyait
J'ai aussi ressenti la mort
Et tu ne trouves plus la sortie

Et moi, je m'en fiche
Quand tu es partie, j'ai aussi souffert
Je me suis vidé de mon sang, goutte à goutte
Ma vie s'est échappée
Et j'ai seulement guéri mes blessures

Et moi, je m'en fiche
Je ne suis pas intéressé à savoir de tes défaites
Je vais mieux sans toi
Tu vas moins bien sans moi
Et si tu n'es pas heureuse
Moi, je m'en fiche

Et où étais-tu quand je souffrais
Quand la mélancolie me noyait
J'ai aussi ressenti la mort
Et tu ne trouves plus la sortie

Et moi, je m'en fiche
Quand tu es partie, j'ai aussi souffert
Je me suis vidé de mon sang, goutte à goutte
Ma vie s'est échappée
Et j'ai seulement guéri mes blessures

Et moi, je m'en fiche
Je ne suis pas intéressé à savoir de tes défaites
Je vais mieux sans toi
Tu vas moins bien sans moi
Et si tu n'es pas heureuse
Moi, je m'en fiche