A Mí Que Me Importa - Versión Balada - El Dipy translation in Russian

A Mí Que Me Importa - Versión Balada

Que no puedes vivir Sin mi
Que mi Olvido te sabe a Ayer
Que me Extrañas y Sientes Nostalgia
Cada vez que mi Voz
Dentro de una Cancion
Te Recuerda a Mi Amor

Que te Duele no estar Aqui
Que Arrepentida estas de tu Error
Que Valdria la Pena Intentar
Que te Duele estar Sola
Que El que Ama Perdona
Que no Puedes con la Pena

Y donde estabas cuando yo Sufria
Cuango me Ahogaba la Melancolia
Yo tambien senti Morirme
Y Ya no Encuentras La Salida

Y A Mi que me Importa
Cuando Te Fuiste yo Tambien Sufria
Me Desangraba a Gotas
Se Escapo Mi Vida
Y Solo Cure Mis Heridas

Y a Mi que me Importa
No me Interesa Saber de tus Derrotas
Yo estoy Mejor sin Ti
Tu Estas Peor sin Mi
Y Si no eres Feliz
A mi Que Me Importa

Y donde estabas cuando yo Sufria
Cuango me Ahogaba la Melancolia
Yo tambien senti Morirme
Y Ya no Encuentras La Salida

Y A Mi que me Importa
Cuando Te Fuiste yo Tambien Sufria
Me Desangraba a Gotas
Se Escapo Mi Vida
Y Solo Cure Mis Heridas

Y a Mi que me Importa
No me Interesa Saber de tus Derrotas
Yo estoy Mejor sin Ti
Tu Estas Peor sin Mi
Y Si no eres Feliz
A mi Que Me Importa

Мне все равно - Версия баллады

Что ты не можешь жить без меня,
Что мое забвение для тебя — как вчерашний день,
Что ты скучаешь по мне и чувствуешь ностальгию
Каждый раз, когда мой голос
В какой-нибудь песне
Напоминает тебе о моей любви.

Что тебе больно не быть здесь,
Что ты раскаиваешься в своей ошибке,
Что стоило бы попытаться,
Что тебе больно быть одной,
Что любящий прощает,
Что ты не можешь справиться с этой болью.

А где ты была, когда я страдал,
Когда меня душила меланхолия?
Я тоже чувствовал, что умираю,
А ты теперь не можешь найти выход.

А мне какое дело?
Когда ты ушла, я тоже страдал,
Истекал кровью по капле,
Моя жизнь ускользала,
И я сам залечил свои раны.

А мне какое дело?
Мне не интересно знать о твоих поражениях.
Мне лучше без тебя,
Тебе хуже без меня,
И если ты не счастлива,
Мне какое дело?

А где ты была, когда я страдал,
Когда меня душила меланхолия?
Я тоже чувствовал, что умираю,
А ты теперь не можешь найти выход.

А мне какое дело?
Когда ты ушла, я тоже страдал,
Истекал кровью по капле,
Моя жизнь ускользала,
И я сам залечил свои раны.

А мне какое дело?
Мне не интересно знать о твоих поражениях.
Мне лучше без тебя,
Тебе хуже без меня,
И если ты не счастлива,
Мне какое дело?