Dame Tu Mano - El Dipy translation in German

Dame Tu Mano

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal′ tren

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el uber, ni pal' tren

Me duele en el alma, me duele el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono′ un fino

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Cumbia pa' bailar
(Y otra vez, El Dipy Papá)
(Si sos de barrio con las palmas arriba)
(Arriba arriba, arriba arriba)

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal' tren

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el uber, ni pal′ tren

Me duele en el alma, me duele el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono′ un fino

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Gib mir deine Hand

Heute Abend will ich dich sehen
Denn die ganze Woche habe ich gearbeitet
Aber wie der Grüne gestiegen ist
Es reicht mir nicht mal für den Bus, nicht mal für den Zug

Heute Abend will ich dich sehen
Denn die ganze Woche habe ich gearbeitet
Aber wie der Grüne gestiegen ist
Es reicht mir nicht mal für Uber, nicht mal für den Zug

Es tut mir in der Seele weh, das Schicksal tut mir weh
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Ich bin immer noch arm, deshalb gehe ich zu Fuß
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Was für ein Scheißleben, was für ein Scheißschicksal
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Hat uns total verrückt gemacht, als wir einen Joint rauchten

Und gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben

Gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben

Cumbia zum Tanzen
(Und wieder, El Dipy Papá)
(Wenn du aus dem Viertel bist, die Hände hoch)
(Hoch, hoch, hoch, hoch)

Und gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben

Gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben

Heute Abend will ich dich sehen
Denn die ganze Woche habe ich gearbeitet
Aber wie der Grüne gestiegen ist
Es reicht mir nicht mal für den Bus, nicht mal für den Zug

Heute Abend will ich dich sehen
Denn die ganze Woche habe ich gearbeitet
Aber wie der Grüne gestiegen ist
Es reicht mir nicht mal für Uber, nicht mal für den Zug

Es tut mir in der Seele weh, das Schicksal tut mir weh
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Ich bin immer noch arm, deshalb gehe ich zu Fuß
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Was für ein Scheißleben, was für ein Scheißschicksal
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Hat uns total verrückt gemacht, als wir einen Joint rauchten

Und gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben

Gib mir deine Hand, nimm meine
Denn ich sterbe vor Liebe, um dich zu haben, mein Leben
Gib mir die Hand und ich verspreche dir
Dass wir auch ohne einen Cent eine tolle Zeit haben