Lyrics and translation El Dipy - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal′ tren

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el uber, ni pal' tren

Me duele en el alma, me duele el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono′ un fino

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Cumbia pa' bailar
(Y otra vez, El Dipy Papá)
(Si sos de barrio con las palmas arriba)
(Arriba arriba, arriba arriba)

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal' tren

Esta noche quiero verte
Porque toda la semana labure
Pero cómo subió el verde
No me alcanzo ni para el uber, ni pal′ tren

Me duele en el alma, me duele el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono′ un fino

Y dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Dame tu mano, toma la mía
Que me muero de amor por tenerte mi vida
Dame la mano y te prometo
Que sin una moneda la pasamos cheto

Donne-moi ta main

Ce soir, je veux te voir
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Mais le prix du vert a tellement augmenté
Je n'ai même pas assez d'argent pour le bus, ni pour le train

Ce soir, je veux te voir
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Mais le prix du vert a tellement augmenté
Je n'ai même pas assez d'argent pour Uber, ni pour le train

Ça me fait mal au cœur, ça me fait mal au destin
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Je suis toujours pauvre, c'est pourquoi je marche
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Quelle vie de merde, quel destin de merde
(Oh-uh-oh-uh-oh)
On est devenus fous en fumant un bon cigare

Et donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou

Donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou

Cumbia pour danser
(Et encore une fois, El Dipy Papá)
(Si tu es du quartier, lève les mains)
(En haut, en haut, en haut, en haut)

Et donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou

Donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou

Ce soir, je veux te voir
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Mais le prix du vert a tellement augmenté
Je n'ai même pas assez d'argent pour le bus, ni pour le train

Ce soir, je veux te voir
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Mais le prix du vert a tellement augmenté
Je n'ai même pas assez d'argent pour Uber, ni pour le train

Ça me fait mal au cœur, ça me fait mal au destin
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Je suis toujours pauvre, c'est pourquoi je marche
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Quelle vie de merde, quel destin de merde
(Oh-uh-oh-uh-oh)
On est devenus fous en fumant un bon cigare

Et donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou

Donne-moi ta main, prends la mienne
Je meurs d'amour pour t'avoir dans ma vie
Donne-moi ta main et je te promets
Qu'on passera un bon moment sans un sou