Me Lleva la Vida - El Dipy translation in German

Me Lleva la Vida

Pudiste ser el amor de mi vida ya lo se
Pero princesa prefiero alejarme como ves
No se si es por no quererte
No se si es miedo a perderte
Pero todavia se que hay algo
Podria ser tu sonrisa, podrian ser tus caricias
Pero siento que se termino

Espero que el tiempo me ayude a olvidar cuanto te ame
Porque no encuentro sentido a mi forma de querer
Sera que me siento atado, cuando me encuentro a tu lado
Y ahora que estoy solo se que hay algo

Me acuerdo de tu sonrisa, me acuerdo de tus caricias
Aunque sepa que se termino
Me lleva la vida, me lleva la noche otra vez
Como el rio te lleva al mar

Me lleva la vida, me lleva la noche otra vez
Aunque me duela no estar mas, no mas
A tu lado

Espero que el tiempo me ayude a olvidar cuanto te ame
Porque no encuentro sentido a mi forma de querer
Sera que me siento atado, cuando me encuentro a tu lado
Y ahora que estoy solo se que hay algo

Me acuerdo de tu sonrisa, me acuerdo de tus caricias
Aunque sepa que se termino
Me lleva la vida, me lleva la noche otra vez
Como el rio te lleva al mar

Me lleva la vida, me lleva la noche otra vez
Aunque me duela no estar mas, no mas
A tu lado

Das Leben nimmt mich mit

Du hättest die Liebe meines Lebens sein können, das weiß ich schon
Aber Prinzessin, ich ziehe es vor, mich zu entfernen, wie du siehst
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dich nicht zu lieben
Ich weiß nicht, ob es Angst ist, dich zu verlieren
Aber ich weiß immer noch, dass da etwas ist
Es könnte dein Lächeln sein, es könnten deine Zärtlichkeiten sein
Aber ich fühle, dass es vorbei ist

Ich hoffe, die Zeit hilft mir zu vergessen, wie sehr ich dich liebte
Denn ich finde keinen Sinn in meiner Art zu lieben
Vielleicht fühle ich mich gefesselt, wenn ich an deiner Seite bin
Und jetzt, wo ich allein bin, weiß ich, dass da etwas ist

Ich erinnere mich an dein Lächeln, ich erinnere mich an deine Zärtlichkeiten
Obwohl ich weiß, dass es vorbei ist
Das Leben nimmt mich mit, die Nacht nimmt mich wieder mit
Wie der Fluss dich zum Meer trägt

Das Leben nimmt mich mit, die Nacht nimmt mich wieder mit
Auch wenn es schmerzt, nicht mehr, nicht mehr
An deiner Seite

Ich hoffe, die Zeit hilft mir zu vergessen, wie sehr ich dich liebte
Denn ich finde keinen Sinn in meiner Art zu lieben
Vielleicht fühle ich mich gefesselt, wenn ich an deiner Seite bin
Und jetzt, wo ich allein bin, weiß ich, dass da etwas ist

Ich erinnere mich an dein Lächeln, ich erinnere mich an deine Zärtlichkeiten
Obwohl ich weiß, dass es vorbei ist
Das Leben nimmt mich mit, die Nacht nimmt mich wieder mit
Wie der Fluss dich zum Meer trägt

Das Leben nimmt mich mit, die Nacht nimmt mich wieder mit
Auch wenn es schmerzt, nicht mehr, nicht mehr
An deiner Seite