El Dipy - Soy Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Dipy - Soy Yo




Soy Yo
C'est moi
Y otra vez...
Et encore une fois...
El Dipy PAPÁ
El Dipy PAPÁ
Ya pasé por todas, ya nada me puede afectar
J'ai tout vécu, plus rien ne peut me toucher
Cero plata en el bolsillo, cero internet para gastar
Pas un sou en poche, pas d'internet pour dépenser
No me gusta estar de novio, que seguramente alguna me va a cagar
Je n'aime pas être en couple, tu vas forcément me faire chier
Ya no me importa lo que va a pasar solo ATR quiero estar
Je me fiche de ce qui va arriver, je veux juste être ATR
(Sabes porque)
(Tu sais pourquoi)
Porque esta noche soy yo, no tengo en quien pensar
Car ce soir, c'est moi, je n'ai personne à qui penser
Solo en mi
Que moi-même
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Por nadie hay que sufrir
Ne souffrir pour personne
Porque esta noche soy yo, no tengo en quien pensar
Car ce soir, c'est moi, je n'ai personne à qui penser
Solo en mi
Que moi-même
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Hoy me cambio pa′ no pensar, toda las cosas q me hacen mal
Aujourd'hui, je change pour ne plus penser, à toutes les choses qui me font du mal
Un fasito para flashear, y después me voy a bailar
Un petit joint pour planer, et après je vais danser
Tiro historia en el instagram, para que te quiera matar
Je poste une story sur Instagram, pour que tu aies envie de me tuer
A nadie le tengo que pedir, permiso para salir
Je n'ai à demander à personne, la permission de sortir
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
A mi nadie me va a mandar
Personne ne va me commander
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
Yo de fiesta quiero estar
Je veux être en fête
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
De noche voy a salir
Je vais sortir ce soir
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
(Aja)
(Aja)
Y otra vez...
Et encore une fois...
El Dipy PAPÁ...
El Dipy PAPÁ...
Raaaaa...
Raaaaa...
Ya pase por todas ya nada me puede afectar
J'ai tout vécu, plus rien ne peut me toucher
Cero plata en el bolsillo, cero internet para gastar
Pas un sou en poche, pas d'internet pour dépenser
No me gusta estar de novio, que seguramente alguna me va a cagar
Je n'aime pas être en couple, tu vas forcément me faire chier
Ya no me importa lo que va a pasar, solo ATR quiero estar
Je me fiche de ce qui va arriver, je veux juste être ATR
(Sabes por qué?)
(Tu sais pourquoi?)
Porque esta noche soy yo, no tengo en quien pensar
Car ce soir, c'est moi, je n'ai personne à qui penser
Solo en mi
Que moi-même
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Por nadie hay que sufrir
Ne souffrir pour personne
Porque esta noche soy yo, no tengo en quien pensar
Car ce soir, c'est moi, je n'ai personne à qui penser
Solo en mi
Que moi-même
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Siempre de joda salir
Toujours sortir faire la fête
Hoy me cambio pa' no pensar, todas la cosas q me hacen mal
Aujourd'hui, je change pour ne plus penser, à toutes les choses qui me font du mal
Un fasito para flashear, y después me voy a bailar
Un petit joint pour planer, et après je vais danser
Tiro historia en el instagram, para que te quiera matar
Je poste une story sur Instagram, pour que tu aies envie de me tuer
A nadie le tengo q pedir, permiso para salir
Je n'ai à demander à personne, la permission de sortir
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
A mi nadie me va a mandar
Personne ne va me commander
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
Yo de fiesta quiero estar
Je veux être en fête
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
De noche voy a salir
Je vais sortir ce soir
Joda, joda, joda, joda
Fête, fête, fête, fête
Y otra vez...
Et encore une fois...
El Dipy PAPÁ
El Dipy PAPÁ






Attention! Feel free to leave feedback.