Mercedes - El Doble Poder translation in German

Mercedes

Me dices mercedes, me dices mercedes,
Me dices mercedes que yo soy persona buena.
Me dices mercedes, me dices mercedes,
Me dices mercedes que yo tu persona buena.

Yo tengo la virtud de conocerte Mercedes
Yo te digo mercedes vamonos pá Cartagena,
Negro no me voy contigo, eso me da mucha pena.
Porque tu vida es ajena ay ombe de tu mujer y tus hijos.(Bis)

Soy un bachiller para ti no es nada,
Yo tengo experiencia Merces soy profesor.(Bis)
Y por elogiarte por ti soy compositor
Ya veras Mercedes tienes vida asegurada.

Mucho puedo ser amada no me lo sigas diciendo.
No me entrego ni me vendo ay negro del rancho salgo casada.(BIs)

Te brindo Mercedes la oportunidad
De pasear en coche las costas del mar caribe. (bis)

La Popa, La boquilla yo te llevo a conocer
Para la luna e miel llegamos a el hotel Caribe.

Ayer dijiste te quiero, hoy me pides que te olvide.
Despues que matas al tigre ¡¡¡ay ombe!! le sales huyendo al cuero.(Bis)

Mercedes

Du nennst mich Mercedes, du nennst mich Mercedes,
Du sagst mir Mercedes, dass ich ein guter Mensch bin.
Du nennst mich Mercedes, du nennst mich Mercedes,
Du sagst mir Mercedes, dass ich dein guter Mensch bin.

Ich habe die Tugend, dich zu kennen, Mercedes
Ich sage dir Mercedes, lass uns nach Cartagena gehen,
Schwarzer, ich gehe nicht mit dir, das tut mir sehr leid.
Weil dein Leben, ach Mensch, deiner Frau und deinen Kindern gehört.(2x)

Ich bin ein Abiturient, für dich ist das nichts,
Ich habe Erfahrung, Mercedes, ich bin Lehrer.(2x)
Und um dich zu loben, bin ich für dich Komponist
Du wirst sehen, Mercedes, du hast ein gesichertes Leben.

Ich mag zwar sehr geliebt werden, sag mir das nicht weiter.
Ich gebe mich nicht hin und verkaufe mich nicht, ach, Schwarzer, ich verlasse die Ranch verheiratet.(2x)

Ich biete dir, Mercedes, die Gelegenheit
In einer Kutsche die Küsten des karibischen Meeres entlangzufahren. (2x)

La Popa, La Boquilla, ich nehme dich mit, sie kennenzulernen
Für die Flitterwochen kommen wir im Hotel Caribe an.

Gestern sagtest du, ich liebe dich, heute bittest du mich, dich zu vergessen.
Nachdem du den Tiger getötet hast, ach Mensch, fliehst du vor dem Leder.(2x)