Lyrics and translation El Dr. Chapatín - El Ruido

El Ruido

En estos tiempos
Ya no se puede pasar
Por una calle sin
Que dejes de escuchar
Algunos ruidos que
Te puedo asegurar
Vuestros oídos pronto
Van a reventar.
A veces oyes:
Plum cata plum plum plum
Y en ocasiones:
Cuash cuata cuash cuash cuash
Y muchas veces:
Boing cata boing boing boing
O todos juntos suenan:
Cata plum cuash boing
Plum cata plum
Cata plum plum plum
Cuash cuata cuash
Cuata cuash cuash cuash
Boing cata boing
Cata boing boing boing
Plum plum plum plum
Cuash cuash cuash cuash
Cuando despiertas
Oyes el despertador
Y luego el timbre
Del teléfono sangrón
Y finalmente
Viene la televisión
Con comerciales
Todos al mismo melón
Una ambulancia
Una patrulla
Motocicletas
Y los camiones
Plum cata plum
Cata plum plum plum
Cuash cuata cuash
Cuata cuash cuash cuash
Boing cata boing
Cata boing boing boing
Plum plum plum plum
Cuash cuash cuash cuash

Le Bruit

En ces temps
On ne peut plus passer
Dans une rue sans
Cesser d'écouter
Certains bruits que
Je peux t'assurer
Tes oreilles bientôt
Vont exploser.
Parfois tu entends:
Plum cata plum plum plum
Et parfois:
Cuash cuata cuash cuash cuash
Et souvent:
Boing cata boing boing boing
Ou tous ensemble ils sonnent:
Cata plum cuash boing
Plum cata plum
Cata plum plum plum
Cuash cuata cuash
Cuata cuash cuash cuash
Boing cata boing
Cata boing boing boing
Plum plum plum plum
Cuash cuash cuash cuash
Quand tu te réveilles
Tu entends le réveil
Et puis la sonnerie
Du téléphone sanguinaire
Et finalement
Arrive la télévision
Avec des publicités
Tous au même melon
Une ambulance
Une patrouille
Des motocyclettes
Et les camions
Plum cata plum
Cata plum plum plum
Cuash cuata cuash
Cuata cuash cuash cuash
Boing cata boing
Cata boing boing boing
Plum plum plum plum
Cuash cuash cuash cuash