El Drogas - Caradura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Drogas - Caradura




Caradura
Caradura
Tenemos derecho a nuestra buena salud
Nous avons droit à notre bonne santé
Aunque Mato piense lo contrario.
Même si Mato pense le contraire.
Debemos luchar por nuestra sanidad
Nous devons lutter pour notre santé
Y defenderla de esas manos
Et la défendre de ces mains
Metidas en el cajón
Qui sont dans le tiroir
Para sacar a puñados
Pour sortir à pleines mains
Lo que quepa en sus bolsillos
Ce qui rentre dans leurs poches
Y los bolsillos de sus allegados.
Et les poches de leurs proches.
Mato caradura,
Mato l'impudique,
Garage colapsado de ruedas.
Garage rempli de roues.
Mato caradura,
Mato l'impudique,
Colapso de enfermos en urgencias.
Effondrement des malades aux urgences.
En su casa actuó de florero p'adornar
Dans sa maison, il a joué le rôle de vase pour décorer
Como sombra sin presencia, nada más.
Comme une ombre sans présence, rien de plus.
Y con mucha habilidad
Et avec beaucoup d'habileté
Se tapaba con las manos
Il se couvrait les mains
Mientras entraban regalos por detrás.
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière.
¡Mientras entraban regalos por detrás!
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière!
Globos y confetis
Ballons et confettis
Coches, viajes y payasos.
Voitures, voyages et clowns.
Cenas opulentas, ex marido y correazo.
Dîners opulents, ex-mari et ceinture.
Enfermos crónicos sin tratamiento,
Patients chroniques sans traitement,
Hospital destartalado,
Hôpital délabré,
Listas de espera infinitas
Listes d'attente infinies
Y en la calle el personal sanitario.
Et dans la rue le personnel soignant.
Mato caradura,
Mato l'impudique,
Garage colapsado de ruedas.
Garage rempli de roues.
Mato caradura,
Mato l'impudique,
Colapso de enfermos en urgencias.
Effondrement des malades aux urgences.
En su casa actuó de florero p'adornar
Dans sa maison, il a joué le rôle de vase pour décorer
Como sombra sin presencia, nada más.
Comme une ombre sans présence, rien de plus.
Y con mucha habilidad
Et avec beaucoup d'habileté
Se tapaba con las manos
Il se couvrait les mains
Mientras entraban regalos por detrás.
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière.
¡Mientras entraban regalos por detrás!
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière!
En su casa actuó de florero p'adornar
Dans sa maison, il a joué le rôle de vase pour décorer
Como sombra sin presencia, nada más.
Comme une ombre sans présence, rien de plus.
Y con mucha habilidad
Et avec beaucoup d'habileté
Se tapaba con las manos
Il se couvrait les mains
Mientras entraban regalos por detrás.
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière.
En su casa actuó de florero p'adornar
Dans sa maison, il a joué le rôle de vase pour décorer
Como sombra sin presencia, nada más.
Comme une ombre sans présence, rien de plus.
Y con mucha habilidad
Et avec beaucoup d'habileté
Se tapaba con las manos
Il se couvrait les mains
Mientras entraban regalos por detrás.
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière.
¡Mientras entraban regalos por detrás!
Alors que les cadeaux arrivaient par derrière!





Writer(s): Brigido Duque Escalona, Enrique Villarreal Armendáriz


Attention! Feel free to leave feedback.