Lyrics and translation El Drogas - Con ridículo sombrero

Con ridículo sombrero

Fue el morbo rastrero el que de forma cobarde
Marcó esa mañana
Así me muera en una noche sin guerra
Así me muera sin combate ni tierra
Así mi sangre no sienta escalofríos
Y mi aliento que se escape al último suspiro
Del corazón y de la rabia

Así plante las banderas en montañas enemigas
Y que muerda las murallas con la boca emocionada
Con el relente de un perro viejo
Con la luz del agua fría
Con las palabras que el viento
Hace carroña la vida
Del corazón y la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

Fue una sucesión de sueños o de cuentos sin escribir
Porque esa mujer quiso que fuese su amante
Buscando el calor en noches interminables
Y tenía su versión de lo que es una triste historia
Cuando creí que la entendía me giró como una noria
Del corazón a la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

Avec un chapeau ridicule

C'est le morbide rampant qui, de manière lâche,
A marqué ce matin
Ainsi, je meurs dans une nuit sans guerre
Ainsi, je meurs sans combat ni terre
Ainsi, mon sang ne ressent pas de frissons
Et mon souffle qui s'échappe au dernier soupir
Du cœur et de la rage

Ainsi, j'ai planté les drapeaux sur des montagnes ennemies
Et que je morde les murs avec la bouche émue
Avec la rosée d'un vieux chien
Avec la lumière de l'eau froide
Avec les mots que le vent
Rend la vie charogne
Du cœur et de la rage... du cœur

Je suis une chanson qui a explosé dans tes yeux
Et quand elle est déjà décomposée, elle a son cimetière
Dans la nostalgie de quelques caresses,
Dans mes mains, dans ton corps
Ma triste figure avec un chapeau ridicule

C'était une succession de rêves ou de contes à ne pas écrire
Parce que cette femme voulait que je sois son amant
Cherchant la chaleur dans des nuits interminables
Et elle avait sa version de ce qu'est une triste histoire
Quand j'ai cru la comprendre, elle m'a fait tourner comme une grande roue
Du cœur à la rage... du cœur

Je suis une chanson qui a explosé dans tes yeux
Et quand elle est déjà décomposée, elle a son cimetière
Dans la nostalgie de quelques caresses,
Dans mes mains, dans ton corps
Ma triste figure avec un chapeau ridicule