Cordones de Mimbre - El Drogas translation in German

Cordones de Mimbre

Triste la mirada que cae de tus ojos
Que van perdiendo su brillo natural
Se ahogan inquietos en recuerdos rotos
Que caen como velos en espiral
Que caen como velos en espiral

Dame la mano aunque le falte la fuerza
Que en otros tiempos te hacía invencible
Dame tu cuerpo si el peso te aplasta
Que en mi tejiste las alas con cordones de mimbre
Que en mi tejiste las alas con cordones de mimbre

Y ahora mi voz queda marcada
Por la llamada silenciosa de las palabras
No sé hasta donde entiendo ese silencio
O si tus gestos dibujan alguna esperanza
O si tus gestos dibujan alguna esperanza.

Weidenruten-Schnüre

Traurig ist der Blick, der aus deinen Augen fällt
Die ihren natürlichen Glanz verlieren
Sie ertrinken ruhelos in zerbrochenen Erinnerungen
Die wie Schleier spiralförmig fallen
Die wie Schleier spiralförmig fallen

Gib mir deine Hand, auch wenn ihr die Kraft fehlt
Die dich in anderen Zeiten unbesiegbar machte
Gib mir deinen Körper, wenn dich die Last erdrückt
Denn in mir hast du die Flügel mit Weidenruten-Schnüren gewebt
Denn in mir hast du die Flügel mit Weidenruten-Schnüren gewebt

Und nun ist meine Stimme gezeichnet
Vom stillen Ruf der Worte
Ich weiß nicht, inwieweit ich diese Stille verstehe
Oder ob deine Gesten irgendeine Hoffnung zeichnen
Oder ob deine Gesten irgendeine Hoffnung zeichnen.