Lyrics and translation El Drogas - Demasiado Tonto en la Corteza
Son
como
adornos
congelados
Ils
sont
comme
des
décorations
congelées
Que
cuelgan
sin
vida
en
la
pared
Qui
pendent
sans
vie
sur
le
mur
Son
las
bocas
siempre
agradecidas
Ce
sont
les
bouches
toujours
reconnaissantes
Con
esquela
antes
de
nacer.
Avec
une
étiquette
avant
de
naître.
Son
los
invitados
a
la
fiesta
Ce
sont
les
invités
à
la
fête
Excesivamente
simples,
peligrosamente
cerca
Excessivement
simples,
dangereusement
proches
Convertidos
en
jauría
y
por
ladrar
Transformés
en
meute
et
pour
aboyer
Enseñan
los
dientes
de
la
estupidez
Ils
montrent
les
dents
de
la
stupidité
Enseñan
los
dientes
de
la
estupidez.
Ils
montrent
les
dents
de
la
stupidité.
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Trop
stupide
dans
la
croûte
Demasiado
duro
de
molleja
Trop
dur
de
la
cervelle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
À
coups
de
bâton
et
tournant
au
rythme
Que
marca
la
pegada
Qui
marque
l'impact
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
Au
rythme
de
la
chaussure
et
de
son
coup
de
pied
Se
alimentan
de
fanfarronadas
Ils
se
nourrissent
de
fanfaronnades
Lo
que
temen
se
quema
en
la
hoguera
Ce
qu'ils
craignent
brûle
sur
le
bûcher
Sólo
inquietos
por
defender
su
agujero
Seulement
inquiets
de
défendre
leur
trou
Donde
ponen
a
salvo
su
cobardía.
Où
ils
mettent
leur
lâcheté
à
l'abri.
Se
regodean
en
su
propia
mierda
Ils
se
délectent
de
leur
propre
merde
Toman
baños
calientes
con
su
orina
Ils
prennent
des
bains
chauds
avec
leur
urine
Y
se
llenan
de
felicidad
Et
se
remplissent
de
bonheur
Cuando
les
escupen
desde
arriba
Quand
ils
se
font
cracher
dessus
d'en
haut
Humillando
la
mirada
no
se
ve
nada
Humiliant
le
regard,
on
ne
voit
rien
Humillando
la
mirada
no
se
ve
nada.
Humiliant
le
regard,
on
ne
voit
rien.
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Trop
stupide
dans
la
croûte
Demasiado
duro
de
molleja
Trop
dur
de
la
cervelle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
À
coups
de
bâton
et
tournant
au
rythme
Que
marca
la
pegada
Qui
marque
l'impact
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
Au
rythme
de
la
chaussure
et
de
son
coup
de
pied
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Trop
stupide
dans
la
croûte
Demasiado
duro
de
molleja
Trop
dur
de
la
cervelle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
À
coups
de
bâton
et
tournant
au
rythme
Que
marca
la
pegada
Qui
marque
l'impact
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
Au
rythme
de
la
chaussure
et
de
son
coup
de
pied
Demasiado
tonto
en
la
corteza...
Trop
stupide
dans
la
croûte...
Rate the translation
1
Peineta y Mantilla
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
Attention! Feel free to leave feedback.