Lyrics and translation El Drogas - El charco

El charco

Caer en el charco es caer hacia el cielo
Caer hacia arriba subir hasta el suelo
Correr en lo absurdo tropezar en el miedo
Reflejado en el charco un vago recuerdo
Un puñado de polvo que resulta obsesivo
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño

Me agarra del cuello y empuja
Hacia atrás el borde
Me agarra del cuello y empuja
Hacia atrás el borde

Voy a contar hasta diez luego te dejare caer
Es profundo el abismo hundiéndote

Sin descanso todo dará vueltas
Mas deprisa una dos y tres
El forcejeo es inútil cuatro cinco seis
Ya te falta poco alguien se ríe
Por detrás noto la boca seca
Agarrado a la realidad todo dará vueltas
Más deprisa siete ocho nueve
El forcejeo es inútil diez

Me agarra del cuello y empuja hacia atrás
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño
Me agarra del cuello y empuja hacia atrás
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño

La flaque

Tomber dans la flaque, c'est tomber vers le ciel
Tomber vers le haut, remonter jusqu'au sol
Courir dans l'absurde, trébucher dans la peur
Reflété dans la flaque, un vague souvenir
Une poignée de poussière qui devient obsessionnelle
Qui ose faire le pas qui brisera ce rêve

Il me prend par le cou et me pousse
Vers l'arrière, le bord
Il me prend par le cou et me pousse
Vers l'arrière, le bord

Je vais compter jusqu'à dix, puis je te laisserai tomber
L'abysse est profond, tu te noies

Sans relâche, tout tournera
Plus vite, un, deux, et trois
La lutte est inutile, quatre, cinq, six
Il ne te reste plus beaucoup de temps, quelqu'un rit
Par derrière, je sens ma bouche sèche
Accroché à la réalité, tout tournera
Plus vite, sept, huit, neuf
La lutte est inutile, dix

Il me prend par le cou et me pousse vers l'arrière
Qui ose faire le pas qui brisera ce rêve
Il me prend par le cou et me pousse vers l'arrière
Qui ose faire le pas qui brisera ce rêve