Lyrics and translation El Drogas - Hacha y tiza
Mi
tiempo
de
hacer
el
bellaco
Mon
temps
de
jouer
au
voyou
Ya
terminó
Est
terminé
Rompí
la
carta
bajo
la
manga
J'ai
déchiré
la
carte
cachée
dans
ma
manche
Y
dije
adiós
Et
j'ai
dit
au
revoir
Delicadamente
Délicatement
Me
agarré
a
tus
pechos
Je
me
suis
accroché
à
tes
seins
Y
dejaste
que
mis
dedos
Et
tu
as
laissé
mes
doigts
Fuesen
agua
Devenir
de
l'eau
Agarré
viaje
con
la
voz
J'ai
pris
la
route
avec
la
voix
De
ramera
vieja
D'une
vieille
prostituée
Castigada
con
cigarros,
Punie
par
les
cigarettes,
Risas,
llantos
y
licor
Les
rires,
les
larmes
et
l'alcool
Y
antes
de
llegar
a
la
mañana
Et
avant
d'arriver
au
matin
Engrillamos
como
enfermos
Nous
avons
enchaîné
comme
des
malades
Nuestro
amor
Notre
amour
Fuimos
los
ladrones
Nous
étions
les
voleurs
Que
robamos
las
estrellas
Qui
ont
volé
les
étoiles
Aceitamos
a
cara
de
perro
Nous
avons
huilé
à
la
manière
d'un
chien
Cada
posición
Chaque
position
Y
asaltados
los
dos
Et
tous
les
deux
attaqués
Con
churrasca
preparada
Avec
du
churrasco
préparé
En
las
nubes
descorrimos
Dans
les
nuages,
nous
avons
défait
Nuestros
racimos
de
miel
Nos
grappes
de
miel
En
las
nubes
descorrimos
Dans
les
nuages,
nous
avons
défait
Nuestros
racimos
de
miel
Nos
grappes
de
miel
De
repente
nos
metimos
Soudain,
nous
avons
fumé
Una
chenca
Une
chenille
De
tabaco
barato,
no
había
más
De
tabac
bon
marché,
il
n'y
en
avait
pas
d'autre
Hicimos
vena
al
último
policía
Nous
avons
fait
une
veine
au
dernier
policier
Y
cogidos
de
la
mano,
Et
main
dans
la
main,
Hacha
y
tiza
Hache
et
craie
último
carnaval
Dernier
carnaval
Rate the translation
1
Tienes dos manos
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
Attention! Feel free to leave feedback.