Lyrics and translation El Drogas - La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
Hombre
blanco
empieza
el
carnaval
Homme
blanc,
le
carnaval
commence
Es
el
baile
de
las
hienas
C'est
la
danse
des
hyènes
El
que
más
miedo
mas
da
Celui
qui
fait
le
plus
peur
No
importa
dejar
tu
huella
Peu
importe
de
laisser
ta
trace
Aniversarios
que
celebrar
Anniversaires
à
célébrer
Saborear
la
victoria
final
Savourer
la
victoire
finale
Tradiciones
con
orgullo
Traditions
avec
fierté
Hay
que
saber
imponer
al
vencido.
Il
faut
savoir
imposer
au
vaincu.
No
importa
dejar
tu
huella.
Peu
importe
de
laisser
ta
trace.
El
camino
ha
sido
repetido
Le
chemin
a
été
répété
Con
la
misma
crueldad
Avec
la
même
cruauté
Que
le
gusta
al
hombre
blanco
Que
l'homme
blanc
aime
Desangrándolo
por
el
cuello.
Le
saigner
au
cou.
No
importa
dejar
tu
huella.
Peu
importe
de
laisser
ta
trace.
Sed
de
aventura
convertida
en
poder
Soif
d'aventure
transformée
en
pouvoir
Sed
de
aventura
convertida
en
miseria
Soif
d'aventure
transformée
en
misère
Cualquier
pueblo
mutilado
Tout
peuple
mutilé
Gira
y
gira
alrededor
de
la
angustia.
Tourne
et
tourne
autour
de
l'angoisse.
No
importa
dejar
tu
huella.
Peu
importe
de
laisser
ta
trace.
Con
la
misma
crueldad
Avec
la
même
cruauté
De
la
victoria
final
De
la
victoire
finale
Hombre
blanco
ya
empezó
L'homme
blanc
a
déjà
commencé
La
hora
del
carnaval
L'heure
du
carnaval
Hombre
blanco
empezó.
L'homme
blanc
a
commencé.
Rate the translation
1
Empujo pa'kí (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
Attention! Feel free to leave feedback.