Lyrics and translation El Drogas - Tienes dos manos
La
puerta
cerrada
a
un
mundo
que
muere
La
porte
fermée
sur
un
monde
qui
meurt
La
fuerza
vigilada
con
anestesia
siempre
La
force
surveillée
avec
de
l'anesthésie
en
permanence
Débiles,
imbéciles,
así
nos
quieren
Faibles,
idiots,
c'est
ce
qu'ils
veulent
de
nous
Sin
aliento
pasa
el
tiempo
Le
temps
passe
sans
souffle
Calaveras
en
el
suelo
Des
crânes
sur
le
sol
Nada
se
mueve
por
dentro...
solo
esperar
Rien
ne
bouge
à
l'intérieur...
juste
attendre
Vacaciones
mentales
en
el
mismo
retrete
Des
vacances
mentales
dans
les
mêmes
toilettes
La
cuerda
bien
atada
hace
perfecto
el
paquete
La
corde
bien
attachée
fait
un
paquet
parfait
Mordaza
en
la
boca
¡¡que
agradable
chupete!!
Une
muselière
sur
la
bouche,
quel
sucette
agréable
!!
Los
deberes
ya
están
hechos
Les
devoirs
sont
déjà
faits
Hay
que
dar
golpes
de
pecho
Il
faut
se
taper
la
poitrine
Y
la
prueba
del
pañuelo
al
bostezar
Et
le
test
du
mouchoir
en
bâillant
Tienes
dos
manos
Tu
as
deux
mains
Increíbles
para
empujar
Incroyables
pour
pousser
Somos
los
bastardos
que
dejaron
de
llorar
Nous
sommes
les
bâtards
qui
ont
arrêté
de
pleurer
Ahora
tienen
importancia
las
miradas
que
no
quieren
ser
apagadas
Maintenant,
les
regards
qui
ne
veulent
pas
être
éteints
sont
importants
La
complicidad
se
contagia
La
complicité
est
contagieuse
Se
pierde
el
miedo
a
dar
la
patada
La
peur
de
donner
le
coup
de
pied
disparaît
Que
la
fuerza
está
en
la
gente
ya
lo
saben
ellos
Ils
savent
que
la
force
est
dans
le
peuple
Que
la
rabia
se
dispare
hacia
sus
cuellos
Que
la
colère
se
déchaîne
sur
leurs
cous
Abramos
en
canal
el
presente
Ouvrons
le
présent
en
grand
Sabemos
pelear
a
contracorriente
Nous
savons
nous
battre
à
contre-courant
Que
el
futuro
sea
nuestro
compromiso
Que
l'avenir
soit
notre
engagement
Vamos
a
por
ello
Allons-y
Tienes
dos
manos
increíbles
para
empujar
Tu
as
deux
mains
incroyables
pour
pousser
Somos
los
bastardos
que
dejaron
de
llorar
Nous
sommes
les
bâtards
qui
ont
arrêté
de
pleurer
Tienes
dos
manos
increíbles
para
empujar
Tu
as
deux
mains
incroyables
pour
pousser
Somos
los
bastardos
que
dejaron
de
llorar
Nous
sommes
les
bâtards
qui
ont
arrêté
de
pleurer
Tienes
dos
manos
increíbles
para
empujar
Tu
as
deux
mains
incroyables
pour
pousser
Somos
los
bastardos
que
dejaron
de
llorar
Nous
sommes
les
bâtards
qui
ont
arrêté
de
pleurer
Rate the translation
1
Tienes dos manos
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
Attention! Feel free to leave feedback.