Que no me silbes (con Luz Casal) - Luz Casal , El Drogas translation in German

Que no me silbes (con Luz Casal)

Tengo la cabeza un poco alborotada
Y no te sabría decir
Qué siento cuando veo que no cuento nada
Que tú eres quién manda aquí

A veces dolido con lo que imagino
Y nada me pone mejor
Por eso me escapo pa no estar atado
Que voy enganchado a la cola de tu aire

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Has aprendido a controlarme
Has hecho trampa al contar
Sabes que el tiempo juega a tu favor
Y por eso me haces apostar

Y yo como un tonto resbalo a tu jaula
Pa que hagas conmigo un robot
Que sigue sufriendo las reglas del juego
Que tú inventaste para los dos

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar.

Pfeif mir nicht nach (mit Luz Casal)

Mein Kopf ist ein wenig durcheinander
Und ich könnte dir nicht sagen
Was ich fühle, wenn ich sehe, dass ich nicht zähle
Dass du diejenige bist, die hier das Sagen hat

Manchmal verletzt durch das, was ich mir vorstelle
Und nichts muntert mich auf
Deshalb haue ich ab, um nicht gebunden zu sein
Denn ich hänge an deinem Windschatten

Und obwohl du weißt, dass ich dich liebe
Ist alles für deine Liebe erlaubt?

Du hast gelernt, mich zu kontrollieren
Du hast beim Zählen geschummelt
Du weißt, dass die Zeit für dich spielt
Und deshalb lässt du mich wetten

Und ich rutsche wie ein Dummkopf in deinen Käfig
Damit du aus mir einen Roboter machst
Der weiterhin unter den Spielregeln leidet
Die du für uns beide erfunden hast

Nein, nein, pfeif mir niemals nach
Nein, nein, ich werde nicht weinen

Und obwohl du weißt, dass ich dich liebe
Ist alles für deine Liebe erlaubt?

Nein, nein, pfeif mir niemals nach
Nein, nein, ich werde nicht weinen.