Lyrics and translation El Dueto de Antaño - Como Si Fuera un Niño

Como Si Fuera un Niño

ROSARIO DE BESOS
(El Dueto de Antaño)

No podras olvidarme
Porque yo no lo quiero
Es inútil que trates
De borrar el recuerdo
De esa límpida tarde
En que al son de mis ruegos
//en mi boca dejaste
Un rosario de besos//

De tu vida entera
Soy el único dueño
Me veras cuando duermas
Acercarme a tu lecho
Y sentir que en las seda
De tus labios bermejos
//voy pagando la ofrenda
De tus cálidos besos//

Condenarme al olvido
Será inútil quimera
Como el sol en los ríos
Va mi alma en tus venas
Y tu amor que es mi vida
Aunque ya no lo quieras
//vivirás mientras vivas
Vivirás cuando muera//

No podrás olvidarme
Me amaras en secreto
No es preciso que me hables
Para yo comprenderlo
Porque siempre al mirarme
Me dirá tu silencio
//Que otra vez quieres darme
Un rosario de besos//

Чётки из поцелуев

ЧЕТКИ ИЗ ПОЦЕЛУЕВ
(Дуэт Прошлого)

Ты не сможешь забыть меня,
Ведь я этого не хочу.
Напрасно ты пытаешься
Стереть воспоминания
О том ясном вечере,
Когда, вняв моим мольбам,
//Ты оставил на моих губах
Четки из поцелуев.//

Я - единственный хозяин
Твоей жизни отныне.
Ты увидишь меня во сне,
Узришь, как склоняюсь к тебе.
И почувствуешь, как на шелке
Твоих губ цвета алой розы
//Я с благодарностью принимаю дар
Твоих пламенных поцелуев.//

Напрасно ты пытаешься
Предать меня забвению.
Как солнце в реках отражается,
Так и душа моя - в твоей крови.
И любовь твоя, что стала моей жизнью,
Даже если ты больше не хочешь,
//Будет жить, пока ты жив,
Будет жить, и после смерти.//

Ты не сможешь меня забыть,
Будешь тайно любить меня.
Не нужно говорить мне об этом,
Я и так все пойму.
Ведь, встречаясь со мной взглядом,
Твое молчание мне скажет,
//Что ты снова хочешь подарить мне
Четки из поцелуев.//