Lamento De Un Niño - El Empuje translation in German

Lamento De Un Niño

Te quiero pedir de rodillas
Al dios de los cielos
Que me pueda escuchar
Que tenga en cuenta a mi padre
Y sus deseos de libertad

A vos papito querido
Solo te pido que intentes cambiar
Porque esta forma de vida
Que tu has elegido no da para mas

Todas las noches pienso tu foto
Y al acostarme me pongo a pensar
Que triste que esta la casa
Desde que tu ya no estas
Por eso a dios le ruego
Por tu pronta libertad

Por que te busco en cada parte de la casa
Y me despierto llorando y no estas
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Te necesito aqui a mi lado Papa

Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Y a dios le ruego por tu libertad
Porque no puedo vivir sin tus besos
Me haces falta
Mucha falta Papa

A vos papito querido
Solo te pido que intentes cambiar
Porque esta forma de vida
Que tu has elegido no da para mas

Todas las noches pienso tu foto
Y al acostarme me pongo a pensar
Que triste que esta la casa
Desde que tu ya no estas
Por eso a dios le ruego
Por tu pronta libertad

Por que te busco en cada parte de la casa
Y me despierto llorando y no estas
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Te necesito aqui a mi lado Papa

Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Y a dios le ruego por tu libertad
Porque no puedo vivir sin tus besos
Me haces falta
Mucha falta Papa...

Klage eines Kindes

Ich möchte dich auf Knien bitten
Den Gott des Himmels
Dass er mich hören möge
Dass er an meinen Vater denke
Und seinen Wunsch nach Freiheit

An dich, geliebter Papa
Bitte ich dich nur, dass du versuchst, dich zu ändern
Denn diese Lebensweise
Die du gewählt hast, reicht nicht mehr

Jede Nacht denke ich an dein Foto
Und beim Zubettgehen fange ich an nachzudenken
Wie traurig das Haus ist
Seit du nicht mehr hier bist
Darum bete ich zu Gott
Für deine baldige Freiheit

Denn ich suche dich in jedem Teil des Hauses
Und wache weinend auf und du bist nicht da
Denn ich kann mein Leid nicht verbergen
Ich brauche dich hier an meiner Seite, Papa

Verdammtes Gefängnis, das unsere Träume zerstört hat
Und ich bete zu Gott für deine Freiheit
Denn ich kann nicht ohne deine Küsse leben
Ich vermisse dich
Sehr, Papa

An dich, geliebter Papa
Bitte ich dich nur, dass du versuchst, dich zu ändern
Denn diese Lebensweise
Die du gewählt hast, reicht nicht mehr

Jede Nacht denke ich an dein Foto
Und beim Zubettgehen fange ich an nachzudenken
Wie traurig das Haus ist
Seit du nicht mehr hier bist
Darum bete ich zu Gott
Für deine baldige Freiheit

Denn ich suche dich in jedem Teil des Hauses
Und wache weinend auf und du bist nicht da
Denn ich kann mein Leid nicht verbergen
Ich brauche dich hier an meiner Seite, Papa

Verdammtes Gefängnis, das unsere Träume zerstört hat
Und ich bete zu Gott für deine Freiheit
Denn ich kann nicht ohne deine Küsse leben
Ich vermisse dich
Sehr, Papa...