Lyrics and translation El Empuje - Lamento De Un Niño

Lamento De Un Niño

Te quiero pedir de rodillas
Al dios de los cielos
Que me pueda escuchar
Que tenga en cuenta a mi padre
Y sus deseos de libertad

A vos papito querido
Solo te pido que intentes cambiar
Porque esta forma de vida
Que tu has elegido no da para mas

Todas las noches pienso tu foto
Y al acostarme me pongo a pensar
Que triste que esta la casa
Desde que tu ya no estas
Por eso a dios le ruego
Por tu pronta libertad

Por que te busco en cada parte de la casa
Y me despierto llorando y no estas
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Te necesito aqui a mi lado Papa

Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Y a dios le ruego por tu libertad
Porque no puedo vivir sin tus besos
Me haces falta
Mucha falta Papa

A vos papito querido
Solo te pido que intentes cambiar
Porque esta forma de vida
Que tu has elegido no da para mas

Todas las noches pienso tu foto
Y al acostarme me pongo a pensar
Que triste que esta la casa
Desde que tu ya no estas
Por eso a dios le ruego
Por tu pronta libertad

Por que te busco en cada parte de la casa
Y me despierto llorando y no estas
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Te necesito aqui a mi lado Papa

Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Y a dios le ruego por tu libertad
Porque no puedo vivir sin tus besos
Me haces falta
Mucha falta Papa...

Le Lamentable d'un Enfant

Je te prie à genoux
Le dieu des cieux
Pour qu'il puisse m'entendre
Qu'il pense à mon père
Et à ses désirs de liberté

Mon cher papa
Je te prie juste d'essayer de changer
Parce que ce mode de vie
Que tu as choisi ne suffit plus

Chaque nuit, je regarde ta photo
Et en me couchant, je me mets à réfléchir
Comme la maison est triste
Depuis que tu n'es plus là
C'est pourquoi je prie Dieu
Pour ta liberté prochaine

Parce que je te cherche partout dans la maison
Et je me réveille en pleurant et tu n'es pas là
Parce que je ne peux pas cacher ma souffrance
J'ai besoin de toi ici à mes côtés, Papa

Maudite prison qui a mis fin à nos rêves
Et je prie Dieu pour ta liberté
Parce que je ne peux pas vivre sans tes baisers
Tu me manques
Beaucoup, Papa

Mon cher papa
Je te prie juste d'essayer de changer
Parce que ce mode de vie
Que tu as choisi ne suffit plus

Chaque nuit, je regarde ta photo
Et en me couchant, je me mets à réfléchir
Comme la maison est triste
Depuis que tu n'es plus là
C'est pourquoi je prie Dieu
Pour ta liberté prochaine

Parce que je te cherche partout dans la maison
Et je me réveille en pleurant et tu n'es pas là
Parce que je ne peux pas cacher ma souffrance
J'ai besoin de toi ici à mes côtés, Papa

Maudite prison qui a mis fin à nos rêves
Et je prie Dieu pour ta liberté
Parce que je ne peux pas vivre sans tes baisers
Tu me manques
Beaucoup, Papa...