El Encanto - Da Que Te Vienen Dando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Encanto - Da Que Te Vienen Dando




Da Que Te Vienen Dando
Da Que Te Vienen Dando
Da que te vienen dando, Da que te vienen Dando
Parce que tu me donnes, Parce que tu me donnes
El Encanto
El Encanto
(Llego la hora de té, ahora si
(C'est l'heure du thé maintenant oui
Abran paso)
Faites place)
Me ilusionó como un niño esa que fue mi mujer
Tu m'as fait rêver comme un enfant, celle qui a été ma femme
Me hizo creer tantas cosas
Tu m'as fait croire tellement de choses
Que el amor era tan lindo como sale en las novelas
Que l'amour était aussi beau que dans les feuilletons
Siempre termina feliz
Qui finissent toujours bien
Que el amor era tan lindo como sale en las novelas
Que l'amour était aussi beau que dans les feuilletons
Siempre termina feliz
Qui finissent toujours bien
Me enamoré como un loco y ese fue mi punto débil
Je suis tombé amoureux comme un fou, et ça a été ma faiblesse
Pa' ella empezar su maldad
Pour que tu commences ta méchanceté
Dice como dice el dicho ves dando que te van a da
Comme dit le proverbe, tu donnes, on te donne
(Y le di primero y quien da primero da dos veces
(Et j'ai donné en premier, et celui qui donne en premier donne deux fois
Waldy, mi amiguito)
Waldy, mon ami)
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Frappe, on te donne, frappe, ay ay
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea
Frappe, on te donne, frappe
Ella me salió muy lista pensamdo en engañarme a mi
Tu étais si maline, pensant à me tromper
Pero se le dobló en gacho donde me iba a guindar a mi
Mais ça t'a rattrapé, tu allais me faire accrocher
Pero se le dobló en gacho donde me iba a colgar a mi
Mais ça t'a rattrapé, tu allais me faire accrocher
(Con encanto no puede, preguntale a Peter mi hermanito)
(Avec du charme, tu ne peux pas, demande à Peter, mon petit frère)
Pensaba en engañarme pero yo me le puse pila
Tu pensais à me tromper, mais je t'ai mis une pilule
Y la engañé primero Oh oh oh
Et je t'ai trompée en premier Oh oh oh
Pensaba en engañarme pero yo me le puse pila
Tu pensais à me tromper, mais je t'ai mis une pilule
Y la engañé primero
Et je t'ai trompée en premier
Viene el espeluque,
La crise arrive,
Waldy me dice Pilas que se pega, pero pilas que se pega
Waldy me dit attention, que ça se colle, mais attention, que ça se colle
Pero pilas que se pega Se pego, se pego, se pego, se pego
Mais attention, que ça se colle Ça s'est collé, ça s'est collé, ça s'est collé, ça s'est collé
Boom!!!
Boum!!!
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Frappe, on te donne, frappe, ay ay
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea
Frappe, on te donne, frappe
Y esto se goza, suaveci, suaveci
Et ça se savoure, doucement, doucement
Suavecito
Doucement
Apretai, apretai, apretaito
Appuie, appuie, appuie fort
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Frappe, on te donne, frappe, ay ay
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea
Frappe, on te donne, frappe
Con el palote le di, como, como
Avec le bâton je t'ai donné, comme, comme
Con el palote le di a ella ella
Avec le bâton je t'ai donné à toi toi
Con el palote le di, como, como
Avec le bâton je t'ai donné, comme, comme
Con el palote le di a ella ella
Avec le bâton je t'ai donné à toi toi
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpe eh eh eh
Frappe, on te donne, frappe, eh eh eh
Apretai, apretai, apretaito
Appuie, appuie, appuie fort
Apretai, apretai, apretaito
Appuie, appuie, appuie fort
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpe eh eh eh
Frappe, on te donne, frappe, eh eh eh
Apretai, apretai, apretaito
Appuie, appuie, appuie fort
Suaveci, suaveci, suavecito
Doucement, doucement, doucement
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea ay ay ay
Frappe, on te donne, frappe, ay ay ay
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Tu donnes, on te donne, tu donnes, ay ay
Golpea, si te van a da golpea
Frappe, on te donne, frappe
(Compadre)
(Mon pote)
Ella me salió muy lista
Tu étais si maline
Pensando en engañarme a mi
Pensant à me tromper
Pero se le dobló el gacho
Mais ça t'a rattrapé
Donde me iba a colgar a mi.
tu allais me faire accrocher.





Writer(s): leandro barón


Attention! Feel free to leave feedback.