Lyrics and translation El Enigma - It'll All Be Fine

It'll All Be Fine

I try not to live my whole life on stand by
I honestly just wanna play games and munch on Five Guys
But tryna succeed in a world that wants you to fail
Kinda motivates you to find a reason to actually care

The world can make us feel so empty
And sometimes giving up can look so tempting
I often feel that I'm doing life alone
Even though I know that I have people here with me

But it's ok
Yea it's alright
You just have to
Look Inside

You've got the power
To choose your path
Buy a drink
Have a laugh

And understand that life is way too short
To ponder on where you can be instead where you are
I swear we could go so far
But first we have to remember that

We're on a rocket-ship
To the stars and they don't believe we'll make it
But oh well
As long as we have each other
It'll all be fine, yea
It'll all be fine

Muchas veces nos convencemos
Que necesitamos ser diferentes
Y que no somos bastantes
Según las opiniones de otra gente

Pero nos toca cambiar la mente
Tu eres especial, esto es evidente
Escucha esta sabiduría prudente
Es ok sentir lo que se siente

Pero hay tiempos cuando la presión nos ahoga
Y nos hacen buscar algo pa quitarla como una droga
Respira meditamos como yoga
Y guarde esto en tu memoria que

We're on a rocket-ship
To the stars and they don't believe we'll make it
But oh well
As long as we have each other
It'll all be fine, yea
It'll all be fine
We're on a rocket-ship
To the stars and they don't believe we'll make it
But oh well
As long as we have each other
It'll all be fine, yea
It'll all be fine

Tout ira bien

J'essaie de ne pas passer toute ma vie en mode attente
Honnêtement, j'aimerais juste jouer à des jeux vidéo et manger des Five Guys
Mais essayer de réussir dans un monde qui veut te voir échouer
Te motive un peu à trouver une raison de vraiment t'en soucier

Le monde peut nous faire sentir si vides
Et parfois, abandonner peut paraître si tentant
J'ai souvent l'impression de vivre ma vie seul
Même si je sais que j'ai des gens avec moi

Mais c'est bon
Ouais, c'est bon
Tu dois juste
Regarder à l'intérieur

Tu as le pouvoir
De choisir ton chemin
Prends un verre
Rire un peu

Et comprends que la vie est trop courte
Pour réfléchir à où tu pourrais être au lieu de où tu es
Je te jure, on pourrait aller si loin
Mais d'abord, on doit se rappeler que

On est sur une fusée
Vers les étoiles et ils ne croient pas qu'on y arrivera
Mais bon
Tant qu'on se retrouve
Tout ira bien, oui
Tout ira bien

On se convainc souvent
Qu'on doit être différent
Et qu'on n'est pas assez bien
Selon les opinions des autres

Mais on doit changer notre façon de penser
Tu es spéciale, c'est évident
Écoute cette sagesse prudente
C'est bien de ressentir ce que l'on ressent

Mais il y a des moments où la pression nous étouffe
Et nous pousse à chercher quelque chose pour la soulager, comme une drogue
Respire, méditons comme le yoga
Et garde ça en mémoire, que

On est sur une fusée
Vers les étoiles et ils ne croient pas qu'on y arrivera
Mais bon
Tant qu'on se retrouve
Tout ira bien, oui
Tout ira bien
On est sur une fusée
Vers les étoiles et ils ne croient pas qu'on y arrivera
Mais bon
Tant qu'on se retrouve
Tout ira bien, oui
Tout ira bien