El Enigma - Lovely Taste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Enigma - Lovely Taste




Lovely Taste
Goût délicieux
Time to taste test the tempting tide that tries to
Il est temps de goûter la marée tentante qui tente de
Tangle the tingly that the temptress told the tongue to
S'emmêler au chatouillement que la tentatrice a dit à la langue de
Tape to the top of the tasteful tapestry
Coller au sommet de la tapisserie savoureuse
That totally threatens the thrill that the tongue tastes too talently
Qui menace totalement le frisson que la langue goûte trop talentueusement
Try to think thoughts that attempt to thrill
Essaie de penser à des pensées qui tentent de t'exciter
Then try to take the tylenol to tame the stillness
Puis essaie de prendre du tylenol pour calmer l'immobilité
That tightens the thyroid, the throat, the tunnel
Qui resserre la thyroïde, la gorge, le tunnel
The one too thin to threaten the true tumble
Celui qui est trop mince pour menacer la vraie chute
Thankfully time tells the truth
Heureusement, le temps dit la vérité
The truth that time tells to triangulate me and you
La vérité que le temps dit pour nous trianguler, toi et moi
Time after time the two taps two hands
Temps après temps, les deux tapent deux mains
To tell the two to remember that it's just ten past two
Pour dire aux deux de se rappeler qu'il est juste 14h10
I tend to intimidate
J'ai tendance à intimider
I take to liberate
J'aime libérer
I talk to the type that tells me to medicate
Je parle à ceux qui me disent de me soigner
You try to elaborate
Tu essaies d'élaborer
You tend to educate
Tu as tendance à éduquer
You told me all the things to demonstrate that
Tu m'as dit toutes les choses à démontrer que
Your love has a lovely taste
Ton amour a un goût délicieux
That I can't find in any other place
Que je ne trouve nulle part ailleurs
Your love has a lovely taste
Ton amour a un goût délicieux
That I can't find in any other place
Que je ne trouve nulle part ailleurs
Lamentablemente la lengua lame loca
Malheureusement, la langue lèche follement
Y lentamente lastima los libros tradicionales
Et blesse lentement les livres traditionnels
Los que no les interesa a los lideres locales
Ceux qui n'intéressent pas les dirigeants locaux
Los que no están listos para liderar lugares locales
Ceux qui ne sont pas prêts à diriger des endroits locaux
Pero los litros que tomo
Mais les litres que je prends
Y el papel que incendio
Et le papier que j'incendie
Me da los sueños de que un día me regalarán un premio
Me donnent des rêves qu'un jour on me donnera un prix
Como los lagartijos, la lengua limpia a todo
Comme les lézards, la langue nettoie tout
E igual que los lobos, la lengua llama a todo
Et comme les loups, la langue appelle tout
Estos dias nada me soprende
Ces jours-ci, rien ne me surprend
Por eso me quedo y deja que tu lengua me enseñe
C'est pourquoi je reste et laisse ta langue m'apprendre
Estos dias nada me soprende
Ces jours-ci, rien ne me surprend
Por eso me quedo y deja que tu lengua me enseñe que
C'est pourquoi je reste et laisse ta langue m'apprendre que
Your love has a lovely taste
Ton amour a un goût délicieux
That I can't find in any other place
Que je ne trouve nulle part ailleurs
Your love has a lovely taste
Ton amour a un goût délicieux
That I can't find in any other place
Que je ne trouve nulle part ailleurs
I understand the fear of letting it all go
Je comprends la peur de tout laisser tomber
The pain that comes when you decide to let your true colors show
La douleur qui vient quand tu décides de montrer tes vraies couleurs
The type of people you attract when you speak facts
Le type de personnes que tu attires quand tu dis des faits
And become nothing more than a silhouette- just a shadow of black
Et ne deviens plus qu'une silhouette, juste une ombre noire
Pero el miedo controla lo que él puede tocar
Mais la peur contrôle ce qu'il peut toucher
Y nunca se suelta lo que él puede dejar
Et il ne lâche jamais ce qu'il peut laisser
Y como ignorante susurro esto como un secreto
Et comme un ignorant murmure ceci comme un secret
Aunque se que todo esto es un maldito beso
Bien que je sache que tout cela est un foutu baiser
I never wanted to be this way, I never chose this path
Je n'ai jamais voulu être comme ça, je n'ai jamais choisi ce chemin
You didn't either, We are products of our past
Toi non plus, nous sommes des produits de notre passé
That was passed to us like paintings painted by the famous
Qui nous a été transmis comme des peintures peintes par les célèbres
All the while we try find ways to make ourselves blameless
Pendant tout ce temps, nous essayons de trouver des moyens de nous rendre irréprochables
And lay naked here shameless
Et nous coucher nus ici sans vergogne
And shoot for the stars aimless
Et viser les étoiles sans but
To be our true selves we appear to be tameless
Pour être nos vrais moi, nous semblons être indomptables
Y ser apropriado
Et être approprié
O visto malcriado
Ou être mal élevé
Es la diferencia entre estar sin guía y no estar guiado
C'est la différence entre être sans guide et ne pas être guidé
Y ser apropriado
Et être approprié
O visto malcriado
Ou être mal élevé
Es la diferencia entre estar sin guía y no estar guiado
C'est la différence entre être sans guide et ne pas être guidé
Tu amor has a lovely taste
Ton amour a un goût délicieux
That I can't find in any other place
Que je ne trouve nulle part ailleurs
Tu amor has a lovely, lovely taste
Ton amour a un goût délicieux, délicieux





Writer(s): Daniel Rose


Attention! Feel free to leave feedback.