El Enigma - E.W.B.A. (Everything Will Be Alright) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Enigma - E.W.B.A. (Everything Will Be Alright)




E.W.B.A. (Everything Will Be Alright)
E.W.B.A. (Tout ira bien)
Entro el cuarto como un lápiz en el sacapunta
J'entre dans la pièce comme un crayon dans un taille-crayon
Letra tan aguda que te deja una persona muda
Des paroles si pointues qu'elles vous laissent muet
Musica util, lista pa pintar
Musique utile, prête à peindre
Pero no la puedes digerir por la imagen cruda
Mais tu ne peux pas la digérer à cause de l'image brute
Tu intestino no fue creado pa este arte
Ton intestin n'a pas été fait pour cet art
Me he evolucionado lentamente parte por parte
J'ai évolué lentement, partie par partie
Mis pensamientos suelen bien con algunas excepciones
Mes pensées se portent bien, à quelques exceptions près
Como las que tiene ingles, lo que rompen corazones
Comme celles qu'a l'anglais, celles qui brisent le cœur
Soy el enigma porque soy un malentendido
Je suis l'énigme parce que je suis un malentendu
Por eso yo te pido esucharme un ratito
C'est pourquoi je te demande de m'écouter un instant
Pero el problema es que ya cerraste todo tus oidos
Mais le problème, c'est que tu as déjà fermé toutes tes oreilles
Ni el cupido puede convencerte a olvidar tus mitos
Même Cupidon ne peut pas te convaincre d'oublier tes mythes
Pues... me quedo callado
Alors... je me tais
Contemplando en el Who what where when and How
Contemplant le Qui, quoi, où, quand et comment
De los temas más profundos, no hablo de lo politico
Des sujets les plus profonds, je ne parle pas de politique
Algo más profetico, Dos veces más íntimo
Quelque chose de plus prophétique, deux fois plus intime
La gente está ciega como un murciélogo
Les gens sont aveugles comme des chauves-souris
Adivina respuestas como si usa lo fonético
Devinant les réponses comme s'ils utilisaient la phonétique
O las pacientes que no saben leer contratos
Ou les patientes qui ne savent pas lire les contrats
Ni los lentes les pueden ayudar ver el impacto
Même les lunettes ne peuvent les aider à voir l'impact
De sus acciones y falta de hacer preguntas
De leurs actions et de leur manque de questions
Aceptan cualquier ofrezco como una prostituta
Ils acceptent n'importe quelle offre comme une prostituée
Y esta fruta
Et ce fruit
Que se pudrió
Qui a pourri
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero pero
Mais mais
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
Don't let them hit the ground no
Ne les laisse pas toucher le sol, non
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
They will never see us frown no
Ils ne nous verront jamais froncer les sourcils, non
Basicamente, no puedo arreglar todo
Fondamentalement, je ne peux pas tout réparer
Honestamente, he perdido el control
Honnêtement, j'ai perdu le contrôle
Probablemente, voy a encontrar mi raíz
Je vais probablement trouver ma racine
Tristemente, ni conozco a mi país
Malheureusement, je ne connais même pas mon pays
Soy un pasajero en un avíon maldito
Je suis un passager dans un avion maudit
Que está destinado a explotar en el esconce
Qui est destiné à exploser dans les coulisses
No puedo confiar en nadie en mi equipo
Je ne peux faire confiance à personne dans mon équipe
Todo esto me hace pensar en el 911
Tout cela me fait penser au 11 septembre
¿Y que me cubre?
Et qui me couvre ?
¿Quien me vigila?
Qui me surveille ?
No tengo privacidad como si ven sale la orina
Je n'ai aucune intimité, comme si on voyait mon urine sortir
Y esta fruta
Et ce fruit
Que se pudrió
Qui a pourri
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero pero
Mais mais
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
Don't let them the ground no
Ne les laisse pas toucher le sol, non
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
They will never see us frown no
Ils ne nous verront jamais froncer les sourcils, non
Mi vida es tan fria
Ma vie est si froide
Gira como Katrina
Elle tourne comme Katrina
Y determina
Et détermine
Cuando me callo y trago mi saliva
Quand je me tais et que j'avale ma salive
Negativa piensa mi propia mente escondida
Négative, pense mon propre esprit caché
Y me atrapa en mis pensamientos sin una salida
Et me piège dans mes pensées sans issue
Y La medicina mia pa mi
Et mon médicament pour moi
No es la cocaina
Ce n'est pas la cocaïne
Sino que es la esfuerza de mi gente divina
Mais c'est la force de mon peuple divin
Que me apoya y contesta las preguntas
Qui me soutient et répond aux questions
En vez de ignorar la verdad hecha con dudas
Au lieu d'ignorer la vérité faite de doutes
Positive vibes is what I live by
Les ondes positives, c'est ce par quoi je vis
Joy will be the reason why my tears fly
La joie sera la raison pour laquelle mes larmes coulent
Pero esta fruta
Mais ce fruit
Que se pudrió
Qui a pourri
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero se esconde lo que está adentro
Mais il cache ce qu'il y a à l'intérieur
Tiene la piel fresca
A la peau fraîche
Pero pero
Mais mais
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
Don't let them hit the ground no
Ne les laisse pas toucher le sol, non
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
They will never see us frown no
Ils ne nous verront jamais froncer les sourcils, non
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
Don't let them hit the ground no
Ne les laisse pas toucher le sol, non
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Lève tes mains au ciel et fais-leur savoir que tout ira bien
Wave ya hands from side to side
Agite tes mains d'un côté à l'autre
Up down all around
De haut en bas, tout autour
They will never see us frown no
Ils ne nous verront jamais froncer les sourcils, non





Writer(s): Daniel Rose


Attention! Feel free to leave feedback.