El Enigma - E.W.B.A. (Everything Will Be Alright) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Enigma - E.W.B.A. (Everything Will Be Alright)




E.W.B.A. (Everything Will Be Alright)
E.W.B.A. (Всё будет хорошо)
Entro el cuarto como un lápiz en el sacapunta
Вхожу в комнату, как карандаш в точилку
Letra tan aguda que te deja una persona muda
Текст острый, как лезвие, оставляет тебя безмолвной
Musica util, lista pa pintar
Музыка полезна, готова для рисования
Pero no la puedes digerir por la imagen cruda
Но ты не можешь её переварить из-за сырых образов
Tu intestino no fue creado pa este arte
Твой кишечник не создан для такого искусства
Me he evolucionado lentamente parte por parte
Я эволюционировал медленно, часть за частью
Mis pensamientos suelen bien con algunas excepciones
Мои мысли обычно ясны, за некоторыми исключениями
Como las que tiene ingles, lo que rompen corazones
Как исключения в английском, те, что разбивают сердца
Soy el enigma porque soy un malentendido
Я - загадка, потому что я - недоразумение
Por eso yo te pido esucharme un ratito
Поэтому я прошу тебя послушать меня немного
Pero el problema es que ya cerraste todo tus oidos
Но проблема в том, что ты уже закрыла свои уши
Ni el cupido puede convencerte a olvidar tus mitos
Даже Купидон не может убедить тебя забыть твои мифы
Pues... me quedo callado
Что ж... я остаюсь молчаливым
Contemplando en el Who what where when and How
Размышляя о Кто Что Где Когда и Как
De los temas más profundos, no hablo de lo politico
О самых глубоких темах, я не говорю о политике
Algo más profetico, Dos veces más íntimo
О чем-то более пророческом, в два раза более интимном
La gente está ciega como un murciélogo
Люди слепы, как летучие мыши
Adivina respuestas como si usa lo fonético
Угадывают ответы, как будто используют фонетику
O las pacientes que no saben leer contratos
Или как пациенты, которые не умеют читать договоры
Ni los lentes les pueden ayudar ver el impacto
Даже очки не помогут им увидеть последствия
De sus acciones y falta de hacer preguntas
Их действий и отсутствия вопросов
Aceptan cualquier ofrezco como una prostituta
Они принимают любое предложение, как проститутка
Y esta fruta
И этот фрукт
Que se pudrió
Который сгнил
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero pero
Но но
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
Don't let them hit the ground no
Не дай им упасть на землю, нет
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
They will never see us frown no
Они никогда не увидят нас хмурыми, нет
Basicamente, no puedo arreglar todo
По сути, я не могу всё исправить
Honestamente, he perdido el control
Честно говоря, я потерял контроль
Probablemente, voy a encontrar mi raíz
Вероятно, я найду свои корни
Tristemente, ni conozco a mi país
К сожалению, я даже не знаю свою страну
Soy un pasajero en un avíon maldito
Я - пассажир в проклятом самолёте
Que está destinado a explotar en el esconce
Который обречён взорваться в тайнике
No puedo confiar en nadie en mi equipo
Я не могу доверять никому в своей команде
Todo esto me hace pensar en el 911
Всё это заставляет меня думать о 9/11
¿Y que me cubre?
И что меня прикрывает?
¿Quien me vigila?
Кто меня охраняет?
No tengo privacidad como si ven sale la orina
У меня нет приватности, как будто видно, как выходит моча
Y esta fruta
И этот фрукт
Que se pudrió
Который сгнил
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero pero
Но но
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
Don't let them the ground no
Не дай им упасть на землю, нет
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
They will never see us frown no
Они никогда не увидят нас хмурыми, нет
Mi vida es tan fria
Моя жизнь такая холодная
Gira como Katrina
Вращается, как Катрина
Y determina
И определяет
Cuando me callo y trago mi saliva
Когда я замолкаю и сглатываю свою слюну
Negativa piensa mi propia mente escondida
Мой собственный скрытый разум думает негативно
Y me atrapa en mis pensamientos sin una salida
И он заманивает меня в ловушку моих мыслей без выхода
Y La medicina mia pa mi
И моё лекарство для меня
No es la cocaina
Это не кокаин
Sino que es la esfuerza de mi gente divina
А сила моих божественных людей
Que me apoya y contesta las preguntas
Которые поддерживают меня и отвечают на вопросы
En vez de ignorar la verdad hecha con dudas
Вместо того, чтобы игнорировать правду, созданную сомнениями
Positive vibes is what I live by
Позитивные вибрации - вот по чему я живу
Joy will be the reason why my tears fly
Радость будет причиной, по которой текут мои слёзы
Pero esta fruta
Но этот фрукт
Que se pudrió
Который сгнил
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero se esconde lo que está adentro
Но скрывает то, что внутри
Tiene la piel fresca
Имеет свежую кожуру
Pero pero
Но но
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
Don't let them hit the ground no
Не дай им упасть на землю, нет
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
They will never see us frown no
Они никогда не увидят нас хмурыми, нет
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
Don't let them hit the ground no
Не дай им упасть на землю, нет
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Подними руки к небу и дай им знать, что всё будет хорошо
Wave ya hands from side to side
Помаши руками из стороны в сторону
Up down all around
Вверх, вниз, вокруг
They will never see us frown no
Они никогда не увидят нас хмурыми, нет





Writer(s): Daniel Rose


Attention! Feel free to leave feedback.