Lyrics and translation El Enigma - Espinas de Las Rosas

Espinas de Las Rosas

I think that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
They never wanna go change
They see us all as the same

I think that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
They all just wanna chase fame
They are not afraid to leave stains

I hope that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
I hope they never complain
I'll accept all the disdain

I know that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
You sit and watch like its a game
And they all lose isn't that strange

I cannot be there for you
When you need me the most
My time is precious I'm sorry
I do not mean to boast
I'm making moves and I'm climbing
I wanna make a toast
For all the love I've been getting
From fam on every coast
I'm taken aback by all of the views
The air's amazing why don't you come through
I'm hoping that you can breathe in this life
Before this life becomes toxic too
No one sees to see
They only see the views
No listens to hear
They only listen for the news
To discover if they have become the GOAT
So that they can feel better than people like you and me
Solo quiero saber si esto vale la pena
Porque esa meta es bien grande como una ballena
Y lo triste es que se sacrifica el amor
Para convertirse en alguien quien abarca el dolor
Y lo triste es que se sacrifica el amor
Para convertirse en alguien quien ha perdido el control

Pienso que te guste el dolor
Todas las espinas que están en la flor
Sé que we have been here before
Se que you always want more

Pienso que te guste el dolor
Todas las espinas que están en la flor
Nadie puede cambiar tu amor
Lo pierdes cuando ignoras el color

I hope that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
I hope they never complain
I'll accept all the disdain

I know that you like the pain
All of the thorns on these roses these days
You sit and watch like its a game
And they all lose isn't that strange

Épines des Roses

Je pense que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
Elles ne veulent jamais changer
Elles nous voient tous comme les mêmes

Je pense que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
Elles veulent toutes simplement chasser la gloire
Elles n'ont pas peur de laisser des taches

J'espère que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
J'espère qu'elles ne se plaindront jamais
J'accepterai tout le mépris

Je sais que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
Tu t'assois et regardes comme si c'était un jeu
Et elles perdent toutes, n'est-ce pas étrange

Je ne peux pas être là pour toi
Quand tu as le plus besoin de moi
Mon temps est précieux, je suis désolé
Je ne veux pas me vanter
Je fais des pas et je grimpe
Je veux porter un toast
Pour tout l'amour que j'ai reçu
De la famille sur chaque côte
Je suis surpris par toutes les vues
L'air est incroyable, pourquoi tu ne passes pas ?
J'espère que tu peux respirer dans cette vie
Avant que cette vie ne devienne toxique aussi
Personne ne voit pour voir
Ils ne voient que les vues
Personne n'écoute pour entendre
Ils n'écoutent que les nouvelles
Pour découvrir s'ils sont devenus le GOAT
Afin qu'ils puissent se sentir mieux que des gens comme toi et moi
Je veux juste savoir si ça vaut le coup
Parce que ce but est aussi grand qu'une baleine
Et le triste c'est qu'on sacrifie l'amour
Pour devenir quelqu'un qui embrasse la douleur
Et le triste c'est qu'on sacrifie l'amour
Pour devenir quelqu'un qui a perdu le contrôle

Je pense que tu aimes la douleur
Toutes les épines qui sont sur la fleur
Je sais que nous avons été là avant
Je sais que tu veux toujours plus

Je pense que tu aimes la douleur
Toutes les épines qui sont sur la fleur
Personne ne peut changer ton amour
Tu le perds quand tu ignores la couleur

J'espère que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
J'espère qu'elles ne se plaindront jamais
J'accepterai tout le mépris

Je sais que tu aimes la douleur
Toutes les épines de ces roses ces jours-ci
Tu t'assois et regardes comme si c'était un jeu
Et elles perdent toutes, n'est-ce pas étrange