Lyrics and translation El Enigma - Forgetful

Forgetful

Sometimes
I feel all alone
When I leave the world
And I'm in my zone

I try to find
Myself
But too many times
I think that I try wrong

Like a good view
I'm far away
Of where I wanna be
So I meditate

I think about
All the ones I love
My copilots
That help me fly straight

I never knew
How life would be
When you work hard
For the food you eat

You see the sights
You smell the smells
But you sacrifice
The reason why you breathe

And we always try to go and find
Something to constantly stay on our minds
Something that won't go away with the time
Searching for answers but only get signs

Checking off boxes like our life is a list
Scrolling on screens to see the ones that we miss
Living through others in a digital world
The more hearts that we get, the more we feel heard

But I find myself caught up in it
2-3 seconds always turn into a minute
I hope I remember it all when it finish
I pray I don't forget what it's like to be livin'
Facts

I'm just so forgetful
I'm just so forgetful
I'm just so forgetful
Ohh

Esta vida cambia rápidamente
Por eso tengo los ojos puestos siempre pal' frente

Viva tu verdad no miente
Muchos tienen miedo de decir lo que siente, Ay

Pasáme el Philly y lo prendo, ay
Me relajo y pienso del universo, ay
Me pregunto que si quiero el dinero, ay
Y nunca me respondo por la falta de

Entendimiento
Y progreso lento
Sueños profundos
Que se van con el viento

Y el conocimiento
Que a veces no existe
Aprendo lo que puedo
Y el resto nah

Me quedo aquí con vibras tranquilas
Terminé la botella pero oye dame más
Me enamoré de una chica magnifica
Y nunca la suelto por la eternidad

And we always try to go and find
Something to constantly stay on our minds
Something that won't go away with the time
Searching for answers but only get signs

Checking off boxes like our life is a list
Scrolling on screens to see the ones that we miss
Living through others in a digital world
The more hearts that we get, the more we feel heard

But I find myself caught up in it
2-3 seconds always turn into a minute
I hope I remember it all when it finish
I pray I don't forget what it's like to be livin'

But I find myself caught up in it
2-3 seconds always turn into a minute
I hope I remember it all when it finish
I pray I don't forget what it's like to be livin'
Facts

I'm just so forgetful
I'm just so forgetful
I'm just so forgetful
Ohh

Checking off boxes like our life is a list
Scrolling on screens to see the ones that we miss
Living through others in a digital world
The more hearts that we get, the more we feel heard

But I find myself caught up in it
2-3 seconds always turn into a minute
I hope I remember it all when it finish
I pray I don't forget what it's like to be livin'
Facts

Oublieux

Parfois
Je me sens seul
Quand je quitte le monde
Et que je suis dans ma bulle

J'essaie de me
Trouver
Mais trop souvent
Je pense que je m'y prends mal

Comme une belle vue
Je suis loin
De là où je veux être
Alors je médite

Je pense à
Tous ceux que j'aime
Mes copilotes
Qui m'aident à voler droit

Je n'aurais jamais cru
Comment la vie serait
Quand tu travailles dur
Pour la nourriture que tu manges

Tu vois les paysages
Tu sens les odeurs
Mais tu sacrifies
La raison pour laquelle tu respires

Et on essaie toujours d'aller chercher
Quelque chose à garder constamment à l'esprit
Quelque chose qui ne s'effacera pas avec le temps
On cherche des réponses mais on ne reçoit que des signes

On coche des cases comme si notre vie était une liste
On fait défiler les écrans pour voir ceux qui nous manquent
On vit à travers les autres dans un monde numérique
Plus on a de cœurs, plus on se sent écouté

Mais je me retrouve pris dedans
2-3 secondes se transforment toujours en minutes
J'espère que je me souviendrai de tout quand ce sera fini
Je prie pour ne pas oublier ce que c'est que de vivre
C'est vrai

Je suis tellement oublieux
Je suis tellement oublieux
Je suis tellement oublieux
Ohh

Esta vida cambia rápidamente
Por eso tengo los ojos puestos siempre pal' frente

Viva tu verdad no miente
Muchos tienen miedo de decir lo que siente, Ay

Pasáme el Philly y lo prendo, ay
Me relajo y pienso del universo, ay
Me pregunto que si quiero el dinero, ay
Y nunca me respondo por la falta de

Entendimiento
Y progreso lento
Sueños profundos
Que se van con el viento

Y el conocimiento
Que a veces no existe
Aprendo lo que puedo
Y el resto nah

Me quedo aquí con vibras tranquilas
Terminé la botella pero oye dame más
Me enamoré de una chica magnifica
Y nunca la suelto por la eternidad

Et on essaie toujours d'aller chercher
Quelque chose à garder constamment à l'esprit
Quelque chose qui ne s'effacera pas avec le temps
On cherche des réponses mais on ne reçoit que des signes

On coche des cases comme si notre vie était une liste
On fait défiler les écrans pour voir ceux qui nous manquent
On vit à travers les autres dans un monde numérique
Plus on a de cœurs, plus on se sent écouté

Mais je me retrouve pris dedans
2-3 secondes se transforment toujours en minutes
J'espère que je me souviendrai de tout quand ce sera fini
Je prie pour ne pas oublier ce que c'est que de vivre

Mais je me retrouve pris dedans
2-3 secondes se transforment toujours en minutes
J'espère que je me souviendrai de tout quand ce sera fini
Je prie pour ne pas oublier ce que c'est que de vivre
C'est vrai

Je suis tellement oublieux
Je suis tellement oublieux
Je suis tellement oublieux
Ohh

On coche des cases comme si notre vie était une liste
On fait défiler les écrans pour voir ceux qui nous manquent
On vit à travers les autres dans un monde numérique
Plus on a de cœurs, plus on se sent écouté

Mais je me retrouve pris dedans
2-3 secondes se transforment toujours en minutes
J'espère que je me souviendrai de tout quand ce sera fini
Je prie pour ne pas oublier ce que c'est que de vivre
C'est vrai