El Enigma - Move It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Enigma - Move It




Move It
Bouge-toi
Shake it Shake mami
Bouge-toi, bouge-toi ma belle
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as
This party just started
La fête vient de commencer
And it don't have to stop
Et ça ne doit pas s'arrêter
I'm working a full shift
Je fais un travail à temps plein
I never sign out the clock
Je ne pointe jamais en sortie
I like the way you walk
J'aime ta façon de marcher
And I like how you pop so
Et j'aime comment tu te déhanches alors
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Saturday night
Samedi soir
Yea we in this club
Ouais on est dans ce club
Bottles on me
Les bouteilles sont pour moi
Time to have some fun
Il est temps de s'amuser
The whole place is filled with bad mamacitas
L'endroit est rempli de bombes latines
I'm bout to get litty with these cheap margaritas
Je vais m'éclater avec ces margaritas bon marché
Homie to my left
Mon pote à ma gauche
Shawty to my right
Une bombe à ma droite
I have a feeling that I won't forget this night
J'ai le sentiment que je n'oublierai pas cette nuit
Shake it up Shake it down
Remue-toi, secoue-toi
Baby Shake it all around
Bébé, remue-toi dans tous les sens
You 'bout to cause a earthquake
Tu vas provoquer un tremblement de terre
And leave cracks in the ground
Et laisser des fissures dans le sol
Mueve, Mueve mami
Bouge-toi, bouge-toi ma belle
Muestrame lo que tienes
Montre-moi ce que tu as
Apenas empezo la fiesta
La fête vient de commencer
Que no te arrepientes
Tu ne vas pas le regretter
Sigo trabajando
Je continue à travailler
Nunca me rindo ni paro
Je n'abandonne jamais et je ne m'arrête pas
Y a mi me gusta tu cuerpo
Et j'aime ton corps
Lo que me pone emocionado so
Ce qui me rend excité alors
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it move it mami pa que la fiesta aqui nunca pare
Bouge-toi, bouge-toi ma belle pour que la fête ne s'arrête jamais ici
Oye ven aqui
viens ici
Esto no tiene tequila
Il n'y a pas de tequila là-dedans
La bebida sabe a fruta
La boisson a le goût de fruit
Pero no hay gasolina
Mais il n'y a pas d'essence
No vine aca pa' pasar una noche tranquila
Je ne suis pas venu ici pour passer une nuit tranquille
Vine pa bailar y escaparme de la vida
Je suis venu pour danser et m'évader de la vie
Real, aqui no hay responsabilidades
Pour de vrai, il n'y a pas de responsabilités ici
En la disco solo hay amor y amistades
En boîte de nuit, il n'y a que de l'amour et des amitiés
Contigo muñeca crearemos oportunidades
Avec toi poupée, nous créerons des opportunités
De descubrir la pasión en cuantidades
Pour découvrir la passion en quantité
Diferentes, mirame pal frente
Différentes, regarde-moi en face
El estres no me toca ni afecta me mente
Le stress ne me touche ni n'affecte mon esprit
Por eso yo seguiré bailando con mi gente
C'est pourquoi je continuerai à danser avec mes amis
Estamos rompiendo las reglas bellaqueamente
Nous brisons les règles en beauté
Shake it Shake mami
Bouge-toi, bouge-toi ma belle
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as
This party just started
La fête vient de commencer
And it don't have to stop
Et ça ne doit pas s'arrêter
I'm working a full shift
Je fais un travail à temps plein
I never sign out the clock
Je ne pointe jamais en sortie
I like the way you walk
J'aime ta façon de marcher
And I like how you pop so
Et j'aime comment tu te déhanches alors
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it move it mami pa que la fiesta aqui nunca pare
Bouge-toi, bouge-toi ma belle pour que la fête ne s'arrête jamais ici
1 shot 2 shot 3 shot 4
1 shot 2 shots 3 shots 4
Last one to drink is gonna have to pay for more
Le dernier à boire devra payer pour plus
4 shot 3 shot 2 shot 1
4 shots 3 shots 2 shots 1
If you havent started now, I hope youre having fun
Si tu n'as pas encore commencé, j'espère que tu t'amuses
1, 2, 34
1, 2, 34
Las mujeres estan conmigo mis pobres muchachos
Les femmes sont avec moi, mes pauvres gars
4, 3, 2, 1
4, 3, 2, 1
Despues de este trago, comere el desayuno
Après ce verre, je prendrai le petit déjeuner
1 shot 2 shot 3 shot 4
1 shot 2 shots 3 shots 4
Party so lit, my legs are gonna be sore
La fête est tellement folle que j'aurai des courbatures aux jambes
4 shot 3 shot 2 shot 1
4 shots 3 shots 2 shots 1
You about to leave right now? but the party just begun
Tu vas partir maintenant ? Mais la fête vient juste de commencer
Mueve, Mueve mami
Bouge-toi, bouge-toi ma belle
Muestrame lo que tienes
Montre-moi ce que tu as
Apenas empezo la fiesta
La fête vient de commencer
Que no te arrepientas
Tu ne vas pas le regretter
Sigo trabajando
Je continue à travailler
Nunca me rindo ni paro
Je n'abandonne jamais et je ne m'arrête pas
Me gusta tu cuerpo
J'aime ton corps
Lo que me pone emocionado so
Ce qui me rend excité alors
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it, Move it, Move it, Move it, Move it, Move it
Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi, Bouge-toi
Move it move it mami pa que la fiesta aqui nunca pare
Bouge-toi, bouge-toi ma belle pour que la fête ne s'arrête jamais ici





Writer(s): Juan Camilo Rios Sanchez, Juan Pablo Tamayo Cordoba, Wilmer Andres Gallego Mejia


Attention! Feel free to leave feedback.