Lyrics and translation El Enigma - Nunca Pierdo

Nunca Pierdo

I'm on top
Never stop
Grind until my body stops
Making moves until I drop
They can't change my vision
Cuz I keep rollin'...
Yea
All this money keeps growin'...
Yea
Y la vida... Yo disfruto
Y la felicidad... Yo la busco
Y el odio... Yo lo derrumbo
No me rendiré porque nunca pierdo solo siempre gano

When I walk into the room
The whole room becomes my stage
Got success that never stops
Always winnin', croupier
I don't need to hear your voice
If you have something to say
Bow your head and show respect
You are talking to a king
It is indisputable that I am more than your opinions
We do not speak the same language, I speak greatness, I think billions
I see realness, Never fake
Case closed, no debate
If you thought that you were better then I charge you as distrait
You are taking up my time, with your futile declarations
I lack patience, make it quick
You have a limit, truncations
If you don't meet expectations, you will meet my aggravation
I promise that you'll never recover in that situation

I'm on top
Never stop
Grind until my body stops
Making moves until I drop
They can't change my vision
Cuz I keep rollin'...
Yea
All this money keeps growin'...
Yea
Y la vida... Yo disfruto
Y la felicidad... Yo la busco
Y el odio... Yo lo derrumbo
No me rendiré porque nunca pierdo solo siempre gano

I hope that we will last forever
I hope that we will always have each other
And I hope you see that without you I am nothing
I don't care what they say, I am still hoping
That you stick around

I know it's hard for to try and comprehend
That the magnitude of my eminence makes me who I am
Never give up is my motto
It is not part of my plan
But for you that isn't true so you could never understand
Que me mido usandote como un punto de partida
Y no creo espacio para tener una salida
Si mi vida es tranquila pero está en otra liga
Que la tuya por eso no te veo en mi perspectiva
Cuando les diga que yo no quiero
Solo tener damas y dinero
Piensan que perdi mi mente y les explico que es lo que yo prefiero
Prefiero ser ese tipo de hombre
Que no es recordado por su nombre
Sino sus acciones e intenciones
Y por inventar soluciones
Porque hasta hoy yo he visto
Niños que no pueden comprar ni un Cheetoh
Y las que dicen que conocen Cristo
Dejan esos chamiquitos en visto
No puedo confiar en lo que no es real
Pero te enfocas en lo material
Por eso te mato con mis palabras
Y te desayuno en mi cereal

I'm on top
Never stop
Grind until my body stops
Making moves until I drop
They can't change my vision
Cuz I keep rollin'...
Yea
All this money keeps growin'...
Yea
Y la vida... Yo disfruto
Y la felicidad... Yo la busco
Y el odio... Yo lo derrumbo
No me rendiré porque nunca pierdo solo siempre gano

I'm on top
Never stop
Grind until my body stops
Making moves until I drop
They can't change my vision
Cuz I keep rollin'...
Yea
All this money keeps growin'...
Yea
Y la vida... Yo disfruto
Y la felicidad... Yo la busco
Y el odio... Yo lo derrumbo
No me rendiré porque nunca pierdo solo siempre gano

Je ne perds jamais

Je suis au sommet
Je ne m'arrête jamais
Je me donne à fond jusqu'à ce que mon corps lâche
Je fais des mouvements jusqu'à ce que je tombe
Ils ne peuvent pas changer ma vision
Parce que je continue à rouler...
Ouais
Tout cet argent ne cesse de croître...
Ouais
Et la vie... J'en profite
Et le bonheur... Je le recherche
Et la haine... Je la détruis
Je n'abandonnerai pas car je ne perds jamais, je gagne toujours

Quand j'entre dans la pièce
Toute la pièce devient ma scène
J'ai un succès qui ne s'arrête jamais
Toujours gagnant, croupier
Je n'ai pas besoin d'entendre ta voix
Si tu as quelque chose à dire
Incline la tête et montre du respect
Tu parles à un roi
Il est indiscutable que je suis plus que tes opinions
Nous ne parlons pas la même langue, je parle de grandeur, je pense en milliards
Je vois la réalité, jamais de faux-semblants
Affaire classée, pas de débat
Si tu pensais être meilleure, alors je te considère comme distraite
Tu me fais perdre mon temps avec tes déclarations futiles
Je manque de patience, fais vite
Tu as une limite, tronquée
Si tu ne réponds pas aux attentes, tu feras face à mon agacement
Je te promets que tu ne te remettras jamais de cette situation

Je suis au sommet
Je ne m'arrête jamais
Je me donne à fond jusqu'à ce que mon corps lâche
Je fais des mouvements jusqu'à ce que je tombe
Ils ne peuvent pas changer ma vision
Parce que je continue à rouler...
Ouais
Tout cet argent ne cesse de croître...
Ouais
Et la vie... J'en profite
Et le bonheur... Je le recherche
Et la haine... Je la détruis
Je n'abandonnerai pas car je ne perds jamais, je gagne toujours

J'espère que nous durerons toujours
J'espère que nous nous aurons toujours l'un l'autre
Et j'espère que tu vois que sans toi je ne suis rien
Je me fiche de ce qu'ils disent, j'espère toujours
Que tu resteras dans les parages

Je sais qu'il est difficile d'essayer de comprendre
Que la grandeur de mon eminence fait de moi ce que je suis
N'abandonne jamais est ma devise
Ce n'est pas dans mes plans
Mais pour toi ce n'est pas vrai, donc tu ne pourrais jamais comprendre
Que je me mesure en t'utilisant comme point de départ
Et je ne laisse aucune place pour une sortie
Si ma vie est calme, elle est dans une autre ligue
Que la tienne, c'est pourquoi je ne te vois pas dans ma perspective
Quand je leur dis que je ne veux pas
Seulement avoir des femmes et de l'argent
Ils pensent que j'ai perdu la tête et je leur explique que c'est ce que je préfère
Je préfère être ce genre d'homme
Dont on ne se souvient pas par son nom
Mais par ses actes et ses intentions
Et pour inventer des solutions
Parce que jusqu'à aujourd'hui j'ai vu
Des enfants qui ne peuvent même pas s'acheter un Cheetoh
Et celles qui disent connaître le Christ
Laissent ces petits enfants de côté
Je ne peux pas faire confiance à ce qui n'est pas réel
Mais tu te concentres sur le matériel
C'est pourquoi je te tue avec mes mots
Et je te déjeune dans mes céréales

Je suis au sommet
Je ne m'arrête jamais
Je me donne à fond jusqu'à ce que mon corps lâche
Je fais des mouvements jusqu'à ce que je tombe
Ils ne peuvent pas changer ma vision
Parce que je continue à rouler...
Ouais
Tout cet argent ne cesse de croître...
Ouais
Et la vie... J'en profite
Et le bonheur... Je le recherche
Et la haine... Je la détruis
Je n'abandonnerai pas car je ne perds jamais, je gagne toujours

Je suis au sommet
Je ne m'arrête jamais
Je me donne à fond jusqu'à ce que mon corps lâche
Je fais des mouvements jusqu'à ce que je tombe
Ils ne peuvent pas changer ma vision
Parce que je continue à rouler...
Ouais
Tout cet argent ne cesse de croître...
Ouais
Et la vie... J'en profite
Et le bonheur... Je le recherche
Et la haine... Je la détruis
Je n'abandonnerai pas car je ne perds jamais, je gagne toujours