El Enigma - Pa' Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Enigma - Pa' Siempre




Pa' Siempre
Pour toujours
Yea yea
Ouais ouais
Yea yea
Ouais ouais
Yea yea
Ouais ouais
Te vi en mi sueño nena
Je t'ai vue dans mon rêve ma chérie
Y algo cambió de repente
Et quelque chose a changé soudainement
Me quedaré aqui siempre en tus manos
Je resterai toujours dans tes mains
No me importan los pensamientos de la gente
Je me fiche des pensées des gens
Estas en mis venas, me das nutrición
Tu es dans mes veines, tu me donnes de la nutrition
Esucha detalladamente mi bombón
Écoute attentivement mon petit sucre d'orge
Yea
Ouais
Yo seguiré
Je continuerai
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Yo contigo pa' siempre
Moi avec toi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Tu conmigo pa' siempre
Toi avec moi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Ohhhh
Ohhhh
El día es bonita
La journée est belle
Y la tarde es tranquila
Et le soir est calme
En la noche comemos mucho y tomamos margaritas
Le soir on mange beaucoup et on boit des margaritas
Tu sabes muy bien que yo te quiero
Tu sais très bien que je t'aime
Hasta que me muera nunca estaría satisfecho
Jusqu'à ma mort je ne serais jamais satisfait
Y mi pecho estrecho me da todo el derecho
Et mon étroit cœur me donne tout le droit
De amarte para siempre y tus venas infecto
De t'aimer pour toujours et d'infecter tes veines
Con mi fidelidad honestidad curiosidad
Avec ma fidélité, honnêteté, curiosité
Y en la cama una gota de furiosidad
Et au lit une goutte de fureur
Yo no quiero dejarte
Je ne veux pas te laisser
Sin ti mami no me siento bien
Sans toi maman je ne me sens pas bien
Solo deseo amarte y quedarme aqui
Je désire juste t'aimer et rester ici
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Yo Contigo pa' siempre
Moi avec toi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Tu conmigo pa' siempre
Toi avec moi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Ohhhh
Ohhhh
When I'm with you baby you're magnetic, magnetísmo
Quand je suis avec toi ma chérie tu es magnétique, magnétisme
What we have will keep them shook, cataclísmo
Ce que nous avons les fera trembler, cataclysme
So never let this die, from you I will never hide, and I'll always be here by your side
Alors ne laisse jamais cela mourir, je ne me cacherai jamais de toi, et je serai toujours à tes côtés
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Yo Contigo pa' siempre
Moi avec toi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Tu conmigo pa' siempre
Toi avec moi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Ohhhh
Ohhhh
When I'm with you baby you're magnetic, magnetísmo
Quand je suis avec toi ma chérie tu es magnétique, magnétisme
What we have will keep them shook, cataclísmo
Ce que nous avons les fera trembler, cataclysme
So never let this die, from you I will never hide, and I'll always be here by your side
Alors ne laisse jamais cela mourir, je ne me cacherai jamais de toi, et je serai toujours à tes côtés
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Yo Contigo pa' siempre
Moi avec toi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Tu conmigo pa' siempre
Toi avec moi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Ohhhh
Ohhhh
I always get crazy
Je deviens toujours fou
With you I'm amazing
Avec toi je suis incroyable
My heart won't stop beating
Mon cœur ne cessera pas de battre
The world won't stop fading
Le monde ne cessera pas de s'estomper
It's been decided
C'est décidé
I won't try to hide it
Je n'essayerai pas de le cacher
Your flavor so tasty
Ton goût est si délicieux
I forever will try it
Je l'essayerai toujours
The crowds are all gazing
La foule est en train de regarder
They sit there just waiting
Ils sont assis à attendre
For something amazing or debilitating
Quelque chose d'incroyable ou d'affaiblissant
But I don't think the prior will ever occur
Mais je ne pense pas que le premier se produira jamais
That is why I'm sure I'll be by your side
C'est pourquoi je suis sûr que je serai à tes côtés
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Contigo pa' siempre
Avec toi pour toujours
Yo Contigo pa' siempre
Moi avec toi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Conmigo pa' siempre
Avec moi pour toujours
Tu conmigo pa' siempre
Toi avec moi pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Pa' siempre
Pour toujours
Ohhhh
Ohhhh





Writer(s): Daniel Rose, El Enigma


Attention! Feel free to leave feedback.