El Enigma - Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Enigma - Tú




Toi
Olvidarte es un trabajo imposible
T'oublier est une tâche impossible
Sin tu olor de Chanel no me siento bien
Sans ton parfum de Chanel, je ne me sens pas bien
La emoción que tengo es incontenible
L'émotion que je ressens est incontrôlable
No te comparas, eres un billón de cien mami
Tu n'es comparable à rien, tu es un milliard de fois cent, ma chérie
Dime más de lo que tu necesitas
Dis-moi ce dont tu as besoin, en plus
Hago cualquier cosa pa' dejarte con sonrisa
Je ferais n'importe quoi pour te faire sourire
Eres sexy cuando tratas de esconder la risa
Tu es sexy quand tu essaies de cacher ton rire
Las ganas que me das, yo que me quieres
Le désir que tu me donnes, je sais que tu me veux
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Dile que tu no lo quieres
Dis-lui que tu ne le veux pas
Que a mi me prefieres
Que tu me préfères
En esta vida solo hay yo y
Dans cette vie, il n'y a que moi et
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Soy mejor cuando te tengo
Je suis meilleur quand je t'ai
A tu lado yo te vengo
À tes côtés, je t'accompagne
En esta vida solo hay
Dans cette vie, il n'y a que
I'm addicted to the thought of you beside me
Je suis accro à l'idée de te voir à mes côtés
Keep it real I don't take to lies kindly
Sois honnête, je ne supporte pas les mensonges
We be vibing in your DMs on IG
On vibre dans tes DM sur IG
But I don't know if I wanna keep trying
Mais je ne sais pas si j'ai envie de continuer à essayer
Wasting all this time to be looking for better
Perdre tout ce temps à chercher mieux
I get it
Je comprends
You wanna be mine but you don't want to complicate it
Tu veux être à moi, mais tu ne veux pas compliquer les choses
The thought of adding labels always ruins the game
L'idée d'ajouter des étiquettes gâche toujours le jeu
But I can't stop thinking about you screaming my name
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi criant mon nom
Dime más de lo que tu necesitas
Dis-moi ce dont tu as besoin, en plus
Hago cualquier cosa pa' dejarte con sonrisa
Je ferais n'importe quoi pour te faire sourire
Eres sexy cuando tratas de esconder la risa
Tu es sexy quand tu essaies de cacher ton rire
Las ganas que me das, yo que me quieres
Le désir que tu me donnes, je sais que tu me veux
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Dile que tu no lo quieres
Dis-lui que tu ne le veux pas
Que a mi me prefieres
Que tu me préfères
En esta vida solo hay yo y
Dans cette vie, il n'y a que moi et
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Soy mejor cuando te tengo
Je suis meilleur quand je t'ai
A tu lado yo te vengo
À tes côtés, je t'accompagne
En esta vida solo hay
Dans cette vie, il n'y a que
No si quieres esto
Je ne sais pas si tu veux ça
Me tracionas con un gesto de beso
Tu me trahis avec un geste de baiser
Pa'l carajo con tu corazón de hielo
Au diable ton cœur de glace
Por lo menos me dices lo que yo quiero
Au moins, dis-moi ce que je veux entendre
Escuchar sin parar
Écouter sans arrêt
Cosas que no me voy a olvidar
Des choses que je n'oublierai pas
Besos prohibidos que me da la gana de demostrar
Des baisers interdits que j'ai envie de montrer
Todo este amor que yo tengo
Tout cet amour que j'ai
Claramente mami te deseo
Clairement, ma chérie, je te désire
Dime más de lo que tu necesitas
Dis-moi ce dont tu as besoin, en plus
Hago cualquier cosa pa' dejarte con sonrisa
Je ferais n'importe quoi pour te faire sourire
Eres sexy cuando tratas de esconder la risa
Tu es sexy quand tu essaies de cacher ton rire
Las ganas que me das, yo que me quieres
Le désir que tu me donnes, je sais que tu me veux
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Dile que tu no lo quieres
Dis-lui que tu ne le veux pas
Que a mi me prefieres
Que tu me préfères
En esta vida solo hay yo y
Dans cette vie, il n'y a que moi et
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Soy mejor cuando te tengo
Je suis meilleur quand je t'ai
A tu lado yo te vengo
À tes côtés, je t'accompagne
En esta vida solo hay
Dans cette vie, il n'y a que
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Dile que tu no lo quieres
Dis-lui que tu ne le veux pas
Que a mi me prefieres
Que tu me préfères
En esta vida solo hay yo y
Dans cette vie, il n'y a que moi et
Tú, Tú,
Toi, Toi, Toi
Soy mejor cuando te tengo
Je suis meilleur quand je t'ai
A tu lado yo te vengo
À tes côtés, je t'accompagne
En esta vida solo hay
Dans cette vie, il n'y a que





Writer(s): Daniel Rose


Attention! Feel free to leave feedback.