Lyrics and translation El Experimento (Macgyver) - El Casquillo

El Casquillo

Mami así soy yo
¿Tu te acuerdas aquella vez que a mi me atracaron allá en capotillo?
Me quitaron la cadena que me regalaste, el guillo, el anillo
Golpearon a Pamela y sin compasión
Jalaron del gatillo, jalaron del gatillo
Yo recogí el casquillo
Mami así soy yo
¿Tu te acuerdas que lloraba cada vez que yo miraba ese casquillo?
Ahora yo lo tengo al frente pidiendo perdón y lo que más me guillo
Porque no me la devuelve y no lo pensó antes de jalar gatillo
Que hablé con el casquillo, hablé con el casquillo
Aay no ...
Yo era tan solo un niño, enamorado de su preciosura
Frustrado con sus ojos y su ternura
Un día tan bonito se transformó en tortura
Me hicieron un daño que ni el tiempo me lo cura
Tu y otro frenaron, rastrillaron,
Reclamé y me galletearon, caí al piso y en el piso me patearon
Ella te brincó y en verdad ustedes se pasaron
Y no se conformaron, solo ¡pam! me la mataron
Llora, que yo también lloré muchísimo
Sufre, que yo también sufrí muchísimo
Yo te hiciera conocer al diablo pa' cuando
Te maté ir allá pa' decirle que te de durísimo
Tu rostro se tatuó en mi mente
Dos piedras no se juntan, pero si dos gentes
Yo sé que si te mato me dan 30 o veinte,
Pero me llevo el placer de darte en la frente
¡Bam Bam!
Tu rostro se tatuó en mi mente
Dos piedras no se juntan, pero si dos gentes
Yo sé que si te mato me dan 30 o veinte,
Pero me llevo el placer de darte en la frente (Bam Bam)
Mami así soy yo
¿Tu te acuerdas que lloraba cada vez que yo miraba ese casquillo?
Ahora yo lo tengo al frente pidiendo perdón y lo que más me guillo
Porque no me la devuelve y no lo pensó antes de jalar el gatillo
Que hablé con el casquillo, hablé con el casquillo
Aay no ...
A mi que nadie me aconseje
Yo ni dormía, pregúntale al peje
Años pidiéndole a Dios que mi vida maneje
Años esperando este momento que llegara pa'
Que un indolente diga "no lo mate", que lo deje
Quiero que suene ¡Plam plam! al que me la quitó
Tus excusas no tan tan, ni la resucitó
Tu viaje pal' infierno ya se solicitó
Y las llaves pa' tu entrada son las balas de mi glock (Blam)
Tu rostro se tatuó en mi mente
Dos piedras no se juntan, pero si dos gentes
Yo sé que si te mato me dan 30 o veinte,
Pero me llevo el placer de darte en la frente!Bam bam!
Tu rostro se tatuó en mi mente
Dos piedras no se juntan, pero si dos gentes
Yo sé que si te mato me dan 30 o veinte,
Pero me llevo el placer de darte en la frente
¡Bam bam!
En la vida, tarde o temprano todo se paga
Ya tu no me debes mijo
Estás pagando las consecuencias de la calle
Eeeh! yo soy el alien
¡El experimento!
Aaah!
Jota S, produciendo
Barrio lindero por ley
Draco Gannng!
Así soy yo, mami así soy yo, soy yo oh oh...
Oh oh oh oh oh oh ...

La Douille

Ma chérie, c'est comme ça que je suis
Tu te souviens de cette fois où j'ai été attaqué là à Capotillo ?
Ils m'ont volé la chaîne que tu m'avais offerte, le guillo, la bague
Ils ont frappé Pamela sans pitié
Ils ont tiré sur la gâchette, ils ont tiré sur la gâchette
J'ai ramassé la douille
Ma chérie, c'est comme ça que je suis
Tu te souviens que je pleurais chaque fois que je regardais cette douille ?
Maintenant, je le vois en face, il demande pardon, et ce qui m'énerve le plus
C'est qu'il ne me la rend pas, et qu'il n'a pas réfléchi avant de tirer
J'ai parlé à la douille, j'ai parlé à la douille
Oh non…
J'étais juste un enfant, amoureux de sa beauté
Frustré par ses yeux et sa tendresse
Un si beau jour s'est transformé en torture
Ils m'ont fait un mal que le temps ne guérit pas
Toi et un autre, vous avez ralenti, ramassé,
J'ai réclamé et vous m'avez giflé, je suis tombé au sol, et vous m'avez piétiné sur le sol
Elle t'a sauté dessus, et en vérité, vous avez été trop loin
Et vous n'avez pas été satisfaits, juste "pan !", vous l'avez tuée
Pleure, parce que j'ai aussi beaucoup pleuré
Souffre, parce que j'ai aussi beaucoup souffert
Je t'aurais fait connaître le diable pour quand
Je te tuerai pour aller lui dire de te donner un traitement dur
Ton visage s'est gravé dans mon esprit
Deux pierres ne se rejoignent pas, mais deux personnes si
Je sais que si je te tue, ils me donneront 30 ou 20 années,
Mais je prends le plaisir de te frapper au front
Bam Bam !
Ton visage s'est gravé dans mon esprit
Deux pierres ne se rejoignent pas, mais deux personnes si
Je sais que si je te tue, ils me donneront 30 ou 20 années,
Mais je prends le plaisir de te frapper au front (Bam Bam)
Ma chérie, c'est comme ça que je suis
Tu te souviens que je pleurais chaque fois que je regardais cette douille ?
Maintenant, je le vois en face, il demande pardon, et ce qui m'énerve le plus
C'est qu'il ne me la rend pas, et qu'il n'a pas réfléchi avant de tirer sur la gâchette
J'ai parlé à la douille, j'ai parlé à la douille
Oh non…
Que personne ne me donne de conseils
Je ne dormais même pas, demande au poisson
Des années à prier Dieu de guider ma vie
Des années à attendre que ce moment arrive pour
Qu'un insensible dise "ne le tue pas", laisse-le
Je veux entendre "Plam plam !" pour celui qui me l'a prise
Tes excuses ne sont pas valables, et tu ne l'as pas ressuscitée
Ton voyage vers l'enfer est déjà demandé
Et les clés pour ton entrée sont les balles de mon Glock (Blam)
Ton visage s'est gravé dans mon esprit
Deux pierres ne se rejoignent pas, mais deux personnes si
Je sais que si je te tue, ils me donneront 30 ou 20 années,
Mais je prends le plaisir de te frapper au front ! Bam bam !
Ton visage s'est gravé dans mon esprit
Deux pierres ne se rejoignent pas, mais deux personnes si
Je sais que si je te tue, ils me donneront 30 ou 20 années,
Mais je prends le plaisir de te frapper au front
Bam bam !
Dans la vie, tôt ou tard, tout se paie
Tu ne me dois plus rien, mon garçon
Tu subis les conséquences de la rue
Eeeh ! Je suis l'alien
L'expérience !
Aaah !
Jota S, en production
Quartier voisin par la loi
Draco Gannng !
C'est comme ça que je suis, ma chérie, c'est comme ça que je suis, je suis oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…